VADER JE - vertaling in Spaans

• padre te
• papá te
• papi te

Voorbeelden van het gebruik van Vader je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer komt je vader je ophalen?
¿Viene tu padre por ti?

Hyde, toen mijn vader je een job aanbood.
Hyde, cuando mi padre que le ofreció el trabajo.

Hier iets wat je vader je nooit geleerd heeft.
Esto no te lo enseñó tu papá.

Ik betwist niet wat je vader je verteld heeft, Jethro.
No cuestiono lo que te contó tu padre, Jethro.

Laat je vader je hard werken?
Deje que su padre trabajar duro?

Hoe vond je vader je na zes jaar gevangen te hebben gezeten?
¿Cómo te encontró tu padre después de estar encerrado seis años?

En hier is de kerel, die je vader je liet zien.
Y aquí está el tipo que su papá le mostró.

Zo noemde je vader je altijd.
Así te decía tu papá.

Zou 't niet leuker zijn als mijn vader je zou voorstellen?
Aunque sería mayor si mi padre lo presentara?

Ik wil de naam weten die je vader je heeft gegeven.
Te he preguntado cuál es tu nombre. El nombre que te dio tu padre.

Bedankt. Wanneer komt je vader je ophalen?
Gracias.¿Cuándo viene a buscarte tu papá?

We hoeven alleen te kijken naar wat je vader je heeft gegeven.
Es sólo cuestión de mirar lo que sea que te dio tu padre.

Je vertelde me wat je vader je aandeed, Lila.
Me contaste lo que te hizo tu padre, Lila.

Na haar dood heeft je vader je opgevoed?
¿Al morir ella, la crió su padre?

Ga werken, zoals je vader je heeft geleerd.
Vete a trabajar, como te enseñó tu padre.

Je vond het fijn als je vader je betastte, niet?
Te ha gustado si te sientes a tu padre,¿verdad?

Misschien dat haar vader je instopt.
Tal vez su papa te tape en la noche.

Waarschijnlijk niet veel anders dan die waar je vader je in stopte.
Probablemente no muy diferente del tipo que te metía tu padre.

Ik weet wat je vader Je heeft aangedaan.
Yo sé lo que tu padre lo hizo a usted.

Het is gewoon je oude bijbel, degene die je vader je gegeven heeft.
Es tu vieja Biblia, la que te dio tu padre.