VAN DE BASISELEMENTEN - vertaling in Spaans

• de los elementos básicos
• de los elementos de la base
• de los elementos de cimentación
• los elementos fundamentales
• de los mecanismos

Voorbeelden van het gebruik van Van de basiselementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom, om duurzame koraalgroei mogelijk te maken, is het nodig om hogere dan natuurlijke niveaus van de basiselementen te behouden.
Por lo tanto, para tener un crecimiento coralino sostenible es necesario mantener una cantidad de elementos mayor que la del medio natural.

de wetten die de vorming van materie beheersen van de basiselementen bestudeert.
las leyes que gobiernan la formación de la materia a partir de los elementos básicos.

De Coral Pro Zout van de Rode Zee bevat biologisch gebalanceerde, verhoogde niveaus van de basiselementen(calcium, magnesium,
La sal Coral Pro de Red Sea contiene niveles elevados biológicamente equilibrados de los elementos básicos(calcio, magnesio

Ik zal trachten u een beeld te geven van de basiselementen in mijn leven en ik zal kort ingaan op mijn diepgaande overtuigingen,
Voy a tratar de darles una imagen de los elementos básicos de mi vida, y voy a referirme brevemente a mis creencias fundamentales,

waar er een enorm reservoir van de basiselementen bestaat, heeft het rif aquarium beperkte middelen die snel door de aquariumbewoners worden uitgeput.
donde hay un inmenso reservorio de los elementos de la base, el acuario de arrecifes tiene recursos limitados que los habitantes del acuario agotan rápidamente.

dan is de kwaliteit van de basiselementen- metaal het wit, goud
luego la calidad de los elementos básicos- metal puede aumentar el blanco,

waterdicht installeerbaar assortiment door de integratie van de basiselementen uit System 55- van datacommunicatietechniek tot bustechnologie
protección contra el agua, mediante la integración de los mecanismos del System 55,

De Coral Pro Zout van de Rode Zee bevat biologisch gebalanceerde, verhoogde niveaus van de basiselementen(calcium, magnesium,
La sal del Mar Rojo contiene niveles biológicamente equilibrados y elevados de los elementos de la base(calcio, magnesio,

Ik zal trachten u een beeld te geven van de basiselementen in mijn leven en ik zal kort ingaan op mijn diepgaande overtuigingen,
Voy a tratar de darle una imagen de los elementos básicos de mi vida, y voy a referirme brevemente a mis creencias fundamentales,

Ik zal trachten u een beeld te geven van de basiselementen in mijn leven en ik zal kort ingaan op mijn diepgaande overtuigingen, die veel eenvoudiger
Darles una imagen de los elementos básicos de mi vida, y voy a referirme brevemente a mis creencias fundamentales, y que son mucho más simples

Het is algemeen bekend dat meningen een van de basiselementen zijn wanneer we besluiten nemen over het kopen van elk soort product,
Es bien sabido que las opiniones son uno de los elementos básicos a la hora de tomar decisiones sobre la compra de cualquier tipo de producto,

straten in de stad is een van de basiselementen van verbetering.
calles de la ciudad es uno de los elementos básicos de mejora.

straten in de stad is een van de basiselementen van verbetering.
calles de la ciudad es uno de los elementos básicos de mejora.

Hoewel de richtlijn slechts minimumvoorschriften bevatte, opende deze de weg tot het recht op informatie en raadpleging voor werknemers van concerns met een communautaire dimensie en vormde deze een van de basiselementen van het Europese arbeidsrecht.
Aunque solamente establecía unos requisitos mínimos, abría el camino para que los trabajadores de los grupos de empresas a escala europea adquiriesen el derecho a ser informados y consultados, uno de los elementos básicos de la legislación laboral europea.

In het bericht waren verwerkt: de atomische nummers van de aardse basiselementen, de nummers 1 tot en met 10 en een grafische weergave van ons zonnesysteem om aan te geven waar het bericht vandaan kwam.
En dicho mensaje se codificaron los números atómicos de los elementos básicos de la Tierra, los números del 1 al 10 y un gráfico de nuestro sistema solar para indicar dónde se había originado el mensaje.

De herdenking van slachtoffers van misdaden tegen de menselijkheid moet een van de basiselementen zijn van het geschiedenisonderwijs
El recuerdo de las víctimas de los crímenes contra la humanidad debería ser uno de los elementos fundamentales de la enseñanza de la historia

waar er een enorm reservoir van de basiselementen bestaat, heeft het rif aquarium beperkte middelen die snel door de aquariumbewoners worden uitgeput.
en donde hay una inmensa reserva de los elementos basicos, el acuario de arrecife tiene recursos limitados que son rápidamente agotados por los inhabitantes del acuario.

De interventies zullen zich concentreren op onderwerpen die het mogelijk maken om de regelgevingskader in al zijn aspecten, van de basiselementen van de EEG-richtlijn, tot de interpretatie van de regels.
Las intervenciones se centrarán en temas que permitirán profundizar el marco regulatorio En todos sus aspectos, desde los elementos básicos de la directiva de la CEE hasta la interpretación de las normas.

het in een uniforme structuur ten opzichte van de overige basiselementen.
la colocación de una estructura uniforme con respecto a los elementos básicos restantes.

Het Comité is van mening dat het vaststellen van kwantitatieve doelstellingen voor de groei van de geldhoeveelheid een van de basiselementen van ieder inflatiebeleid in de voornaamste industrielanden is en moet blijven.
El Comité estima que la fijación de objetivos cuantitativos concernientes al crecimiento de la masa monetaria es uno de los elementos esenciales de toda política antiinflacionista en los principales países industrializados y no debe ser abonadonada.