VAN DE BELGEN - vertaling in Spaans

• de los belgas

Voorbeelden van het gebruik van Van de belgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het nationale gerecht van de Belgen is overigens geheel toepasselijk mosselen met friet-
No es por tanto casualidad que el plato típico de Bélgica sea mejillones con patatas fritas, y en Bruselas encontrará de patatas fritas del mundo.">

Diep geworteld in het collectief geheugen van de Belgen, is de ‘Chimay' tevens een karaktervolle ambassadeur van het bierland bij uitstek
Profundamente afianzada en la memoria colectiva belga, la Chimay es una embajadora también de carácter del país de la cerveza

Drie procent van de Belgen(en 4 procent van de Europeanen)
El 4% de los ciudadanos europeos, y el 2% de los españoles,

De verhouding van het gemiddeld inkomen van de Slowaken- om nog maar te zwijgen over de Roemenen of de Bulgaren- en dat van de Belgen, de Fransen, de Duitsers,
Entre los ingresos medios de los eslovacos- por no hablar de los rumanos y búlgaros- y belgas, franceses, alemanes, holandeses

Tijdens een bezoek aan België heb ik gesproken met politici die hebben aangegeven dat het merendeel van de Belgen die terugkomen uit Syrië(over het algemeen zeer jongvolwassenen)
En un reciente viaje a Bélgica, he tenido la oportunidad de hablar con representantes políticos, quienes me han dicho que la mayor parte de los belgas retornados de Siria, en su mayoría jóvenes adultos,

Blijkbaar voldoet meer dan 4% van de Belgen met een islamitisch geloof niet aan de ‘Belgische traditionele keuken'
Aparentemente, más del 4% de los belgas de fe islámica no se ajustan a la“cocina tradicional belga”,

73% van de Belgen en Fransen, 71% van de Duitsers,
el 73% de los belgas y los franceses, el 71% de los alemanes,

liefst 66 procent van de Belgen pakken Washandjes(washandjes)
un asombroso 66 por ciento de los belgas paquete Washandjes(paños de limpieza)

is er veel bereikt. Uit de recentste EU-enquête blijkt dat 71% van de Belgen zich “Europeaan” voelt(EU-gemiddelde: 63%).
la UE indica que, en la actualidad, el 71% de los ciudadanos belgas se sienten«europeos»(el porcentaje medio en la UE es del 63%).

is heel wat bereikt. Uit een onderzoek van de Commissie in 2012 bleek dat 71% van de Belgen zich Europeaan voelt(vergeleken met het EU-gemiddelde van 63%).
la UE indica que, en la actualidad, el 71% de los ciudadanos belgas se sienten«europeos»(el porcentaje medio en la UE es del 63%).

67% van de Belgen en de Duitsers, 66% van de Britten,
el 67% de los belgas y alemanes, el 66% de los británicos,

83% van de Belgen, 80% van de Portugezen,
el 83% de los belgas, el 80% de los portugueses,

Tayfun Tasdemir was vorig jaar ook de laatste tegenstander van de Belg in de World Cup, die werd verslagen met 40-21 in 14 beurten.
Tayfun Tasdemir también fue el último oponente que enfrentó a la belga en la Copa del Mundo del año pasado, donde Caudron ganó 40-21 en 14 entradas.

In 2005 werd hij genomineerd voor de titel van De Grootste Belg.
En 2005 fue nominado al título de De Grootste Belg(el belga más importante).

consistente cijfers van de Belg, zowel bij zijn club
constantes números goleadores del belga tanto para su club

Ook de datum in aantallen Romeinen met wie hij zijn eerste spel speelde in Piacenza is vervangen door een gevleugeld hart dat de nek van de Belg vormt.
Además, la fecha en números romanos con quien jugó su primer juego en Piacenza ha sido reemplazada por un corazón alado que se alinea en el cuello del belga.

de eerste overwinning van de Belg Eddy Merckx in de Tour de France.
de la primera victoria del belga Eddy Merckx en el Tour de Francia.

Procent van de Belgen gaat regelmatig wandelen.
El 34% de los belgas regularmente da un paseo rápido.

Buitenlandse krachten krijgen hetzelfde loon van de Belgen.
Los trabajadores extranjeros reciben el mismo salario de los belgas.

Van de Belgen denkt nooit aan een vluchtplan.
El 85% de los residentes belgas nunca pensaron en un plan de escape.