VAN DE SCHUTTERS - vertaling in Spaans

• de los tiradores
• de los pistoleros
• de los fusileros
• de los sicarios
• de los shooters

Voorbeelden van het gebruik van Van de schutters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee mariniers, waarschijnlijk dood… en tenminste een van de schutters… en Lee.
Marines, probablemente muertos en acción al menos uno de los pistoleros y Lee.

Een van de schutters identificeerde zichzelf op sociale media
Uno de los tiradores se identificó en medios sociales

Die premiejager vertelde mij, dat jij een medeplichtige was, van de twee schutters die samenwerkten met Bonnie en Clyde.
Ese cazarrecompensas me dice que eres cómplice de los pistoleros que trabajan con Bonnie y Clyde.

Jukums Vācietis, voorheen een kolonel van de Letse Schutters, werd de eerste opperbevelhebber van het Rode Leger.
Jukums Vācietis, un antiguo coronel de los Fusileros Letones, se convirtió en el primer Glavkom(comandante en jefe) del Ejército Rojo.

Meestal is het spel van het genre van de schutters, avontuur brodilok of gewoon arcade games.
Lo más frecuente es el juego del género de los shooters, brodilok aventura o simplemente juegos de arcade.

Oswald was een onschuldig zondebok, bedoeld om de aandacht af te leiden van de echte schutters.
Oswald fue un chivo expiatorio inocente puesto con la intención de desviar la atención de los tiradores reales.

Ik wil dat je tekent… de positie van de schutters in de school.
Quiero que dibujes lo mejor que puedas la posición de los tiradores dentro de la escuela. Como en una pizarra.

alleen de videobeelden van de schutters die binnenkomen, maar we zien NOOIT.
solo las imágenes de los tiradores entrando, pero NUNCA lo vemos.

werd naar het ziekenhuis gevoerd samen met één van de schutters.
fue trasladado de urgencia a Walter Reed, junto con uno de los tiradores.

Woensdag, 25 juli bij 18 lagere zalen van de lodges van de schutters van wol, werd ingehuldigd de te….
El miércoles, 25 de julio en 18 salas inferiores de las logias de los tiradores de la lana, fue inau.

Weken overeengekomen om samen te werken met onderzoekers en geïdentificeerd Bulger als een van de schutters.
cuando semanas accedió a cooperar con los investigadores identificaron y Bulger como uno de los tiradores.

geïdentificeerd Bulger als een van de schutters.
identificó a Bulger como uno de los tiradores.

Getuigen zeggen dat zes schoten buiten zijn afgevuurd… Dus één van de schutters moet een revolver hebben gebruikt.
Los testigos dicen que afuera se hicieron seis disparos así que alguno de los tiradores debe haber usado un revólver.

De auto van de schutters was niet te zien,- maar je kon de motor horen.
No se podía ver el coche del pistolero pero sí escuchar el motor.

geen ervan staat op naam van de schutters.
ninguno está registrado con el nombre del pistolero.

Hetty, ik heb geen I.D. van de schutters, maar de drie doden voor het huis waren Karposev's bodyguards.
Hetty, aún no identifico a los que le dispararon… pero los tres muertos de enfrente son guardaespaldas de Karposev.

Het doel van de schutters van de"Unie" niet effectief was tot nu toe.
La puntería de los artilleros de la“Unión” era inefectiva hasta el momento.

Maar hij was één van de beste schutters die ik ooit zag
Pero él era uno de los que mejores para disparar que jamás he visto,

Geen staat op naam van de schutters.
ninguno de ellos está registrado a los tiradores.

geïdentificeerd Bulger als een van de schutters.
identificaron a Bulger como una de las pistolas.