VAN DE SCHUTTERS - vertaling in Frans

• des tireurs
• des braqueurs
• des tueurs

Voorbeelden van het gebruik van Van de schutters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Woensdag, 25 juli bij 18 lagere zalen van de lodges van de schutters van wol, werd ingehuldigd de te….
Mercredi, le 25 juillet à 18 halls inférieurs des loges des tireurs de laine, a été inaugurée l'expo….

Getuigen zeggen dat zes schoten buiten zijn afgevuurd… Dus één van de schutters moet een revolver hebben gebruikt.
Les témoins disent que six coups ont été tirés de l'extérieur, donc un des tireur a dû utiliser un revolver.

Net als een van de schutters, maar hij werd acht keer beschoten met een .45.
Ainsi qu'un des braqueurs, sauf qu'il a été abattu de 8 balles avec un 45.

De eerste verslagen melden dat één van de schutters die Charlie aanvielen een voetafdruk achterliet met olieresten.
D'après le rapport préliminaire, l'un des tireurs qui a attaqué le convoi de Charlie a laissé une empreinte avec des résidus d'essence.

hoe Reggie Cole zal reageren als hij het lek vindt. Of als hij een van de schutters vindt.
c'est où Reggie Cole va aller s'il trouve la fuite, ou l'un des tireurs.

California van de schutters in de laatste weken aanval.
Californie par les tireurs dans la dernière attaque semaines.

Veel van de schutters dachten dat de vijandelijkheden voorbij waren
Beaucoup des archers pensaient que les hostilités terminées

was de extreme zelfbeheersing van de schutter.
c'est l'extrême maîtrise du tireur.

De auto van de schutter had geen kenteken, maar.
La voiture des tireurs n'avait pas de plaques mais.

Hij stuurt 'n bericht via Aurelio om zich te distantiëren van de schutter.
Il envoie un message par Aurelio pour se distancer du tireur.

We vonden dit in één van de auto's van de schutter.
On a trouvé ça dans les voitures des tireurs.

Daarom stuurde ik jullie de foto van de schutter.
C'est pourquoi je vous ai envoyé la photo du tireur.

Is er een signalement van de tweede schutter?
Quel physique avait ce deuxieme tireur?

Dat kan de auto van de schutter zijn, die uit beeld verdwijnt.
Les phares qui avancent. C'est peut-être la voiture du tueur.

Je ziet het gezicht van de schutter niet, maar wel zijn mouw.
On ne voit pas le visage du tueur, mais sa manche.

Dus ze kunnen zijn van de schutter van Amber Jones?
Elles peuvent provenir du tueur d'Amber Jones?

Hij antwoorde het telefoontje van de schutter.
Il a pris l'appel du sniper.

Was er een beschrijving van de schutter?
On a une description de l'agresseur?

hij identificeerde 't voertuig van de schutter.
Il a identifié la voiture des assaillants.

Heb een omschrijving van de schutter.
J'ai une description de l'homme au pistolet.