VAN DE SHOGUN - vertaling in Spaans

• del shogun
• del sogún

Voorbeelden van het gebruik van Van de shogun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Love& Honor online kijken- Yamada sluit zijn Samurai trilogy met dit verhaal over een sterke server van de Shogun verliezende zicht op een missie.
Puedes ver Love& Honor, película completa en nuestra guía cinematográfica- Yamada cierra su trilogía sobre samurais con esta historia acerca de un fuerte servidor del Shogun que pierde la vista en una misión.

waar u sporen van het kapitaal van de Shogun kunt vinden op de kabuki podium of onder de kersenbloesems.
donde se pueden encontrar rastros de la capital del Shogun sobre un escenario de kabuki o bajo los cerezos en flor.

militaire macht over als regent(shikken) van de shogun.
dejando el título de shogun a una figura nominal.

Heeft ie wel's verteld van de shoguns en de samoerais?
¿Alguna vez te contó las historias de los shoguns y los samuráis?

het tijdperk van de shoguns.
a la época de los sogunes.

De verandering van het tijdperk van de aristocratie aan de leeftijd van de shoguns Het leidde tot een verandering van de oude praktijk van Muko-IRI de nieuwe praktijk van yome-IRI.
El cambio de la edad de la aristocracia a la edad de los shogunes llevó a un cambio de la vieja práctica de muko-IRI a la nueva práctica de yome-IRI.

De ninja's van de Shogun zijn overal.
Los ninjas del Shogun están en todas partes.

De mannen van de Shogun zijn hier.
Los hombres del shogun están aquí.

De volgelingen van de Shogun wachten op u.
Los seguidores del Shogun de la oscuridad estαn esperando.

Maar we moeten de bevelen van de shogun eerbiedigen.
Pero debemos respetar las órdenes del Shogun.

En hij was de beul van de shogun.
Y fue quien decapitó al shogun.

Wij trokken verder. Op zoek naar de broer van de Shogun.
Seguimos adelante buscando al hermano del Shogun.

Wij zijn hier om de wensen van de Shogun over te brengen.
Estamos aquí para manifestar los deseos del Shogun.

Zijn vader vervaardigde spiegels voor het hof van de shogun.
Se cree que su padre elaboraba espejos para los shogunes.

Als eerste raadsman van de shogun kan ik dat risico niet nemen.
Como consejero mayor del Shogun no puedo hacerlo.

Download uw exemplaar nu te genieten van uw Shadow Tactics Blades van de Shogun spel.
Descargar su copia ahora para disfrutar de sus tácticas de sombra Cuchillas del juego Shogun.

Op bevel van Shinzaemon, dienaar van de shogun… vieren wij jullie doortocht met pijlen!
Por orden de su Shogun, los súbditos de Shinzaemon… ¡Conmemoraremos su paso con flechas!

Over een jaar is onze heer… de rechterhand van de shogun.
Dentro de un año, nuestro Señor será el segundo al mando.

dit artikel Shadow Tactics: Bladen van de Shogun is een….
Blades of the Shogun is a….

ingenieuze beveiligingen uit het begin van de Shogun periode.
sistemas de protección notablemente ingeniosos, que datan de la primera época del shogunato.