VAN DE SONDE - vertaling in Spaans

• de la sonda
• de la antena
• de la punta de prueba
• de la nave
• de la investigación

Voorbeelden van het gebruik van Van de sonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kan optionele optische uitlezing van de sonde/ Z-as/ handeldraad/ voetschakelaar.
Puede la sonda opcional/ escala de lectura óptica del eje Z/ varilla Handeld/ interruptor de pie.

Ik kan jullie niet vertellen hoe het was om de eerste foto's te zien van het oppervlak van Titan van de sonde.
Y no soy capaz de expresar cómo fue ver las primeras imágenes de la superficie de Titán tomadas por la sonda.

Een van de eersten die deze opnamen zagen… was een medeontwerper van de sonde, Ralph Lorenz.
Una de las primeras personas que vieron estas increíbles imágenes fue el hombre que ayudo a diseñar la sonda Ralph Lorenz.

Het drukverschil van het uitlaatgas tussen de uitlaatpijp en de inlaat van de sonde wordt gemeten met de druktransductor DPT.
La diferencia de presión de los gases de escape entre el tubo de escape y la entrada a la sonda se mide con el transductor de presión DPT.

sonde pulsen kan worden gegenereerd door het vegen van de relatieve vertraging van de pols van de sonde door nul-vertraging.
la sonda puede ser generada por barrer el retraso relativo del pulso de sonda con cero retraso.

De bescherming is tevredenstellend als de volledige diameter van de sonde niet door een opening past.
La protección es satisfactoria si la sonda no penetra con todo su diámetro a través de una abertura.

moet het instrument worden passen naast een bepaalde sensor activering tijd bij het vervangen van de sonde.
el instrumento debe recalibrarse además de un cierto tiempo de activación del sensor al reemplazar la sonda.

is schorsing van de sonde op de downstream kant aanbevolen.
se recomienda suspender la sonda en el lado aguas abajo.

Hierdoor voelt de patiënt minder ongemak bij het inbrengen van de sonde(lange buis).
Esto hace que el paciente sienta menos molestias al insertar la sonda(tubo largo).

mediale te vinden een Doppler signaal en kantelen van de sonde voor het optimaliseren van het signaal te verplaatsen.
medial para encontrar una señal Doppler e inclinar la punta de prueba para optimizar la señal.

help Zelenka dan met het beveiligen van de afdaal sonde in de lanceer ruimte.
encárguense de ayudar a Zelenka a asegurar la sonda en el compartimiento de lanzamiento.

in lagere krachten resulteren, omdat het celmateriaal tijd om zich van de kartelende sonde heeft te verwijderen.
el material de la célula tiene tiempo para moverse lejos de la antena de melladura.

Trump begon aandringen een onderzoek naar de oorsprong van de Russische sonde, de wil om"onderzoeken de onderzoekers"
Trump comenzó a instar a una investigación sobre los orígenes de la sonda de Rusia, con ganas de"investigar los investigadores"

Alex heeft uitgebreide ervaring in de wereld van de Microscopie van de Sonde van het Aftasten hebben voltooidd zijn doctoraatstitel in Bristol in de groep Professor Mervyn Miles alvorens een belangrijke toepassingenspecialist met Veeco te worden.
Alex tiene experiencia extensa en el mundo de la Microscopia de la Antena de la Exploración que termina su doctorado en Bristol en el grupo de Profesor Mervyn Miles antes de hacer especialista de cabeza de las aplicaciones con Veeco.

De gegevens van de sonde moeten niet alleen duidelijk maken hoe Pluto eruitziet,
Los datos de la sonda no solo deben aclarar cómo se ve Plutón, sino también arrojar luz

de lage concentraties van de sonde minder belangrijke veranderingen en concentratie van intracellular pH en calcium kunnen ontdekken, aangezien het gebruik van hoge niveaus van de sonde giftigheid in gerichte cellen kan veroorzaken.
las concentraciones inferiores de la antena pueden descubrir cambios de menor importancia y la concentración de pH intracelular y de calcio, pues el uso de los niveles de la antena puede causar toxicidad en células apuntadas.

Dus de sensor moet zo worden geïnstalleerd dat de richting van de sonde duaal is
Por lo tanto, el sensor debe instalarse de manera que la dirección de la sonda sea doble

Het ontwerp van de sonde is dusdanig dat het bij een reeks ultrasone frequentie van rond 20kHz die aan het soldeerselbad via een omvormer en een ultrasone sonde wordt overgebracht,
El diseño de la punta de prueba es tal que resonará en una frecuencia ultrasónica del sistema alrededor de 20kHz que se transmita al baño de la soldadura vía un transductor

De aanzienlijke verschillen in de maximum stijgende afbuiging van de sonde tussen de korrel en de deeltjes kunnen van door de zeer verschillende aard van de steekproeven worden rekenschap gegeven- één een grote ruwe korrel, andere een micrometer-gerangschikt deeltje.
Las considerables diferencias en la desviación ascendente del máximo de la antena entre la bolita y las partículas se pueden explicar por la naturaleza muy diversa de las muestras- una una bolita áspera grande, la otra una partícula micrómetro-clasificada.

Ground controllers opzettelijk gehouden camera van de sonde- ook wel de JunoCam-
Los controladores de tierra mantienen deliberadamente la cámara de la sonda- apodado el JunoCam-