VAN HEM WAS - vertaling in Spaans

• era suyo
• le pertenecía
• de él
• era suya
• es suyo
• fuera suyo

Voorbeelden van het gebruik van Van hem was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk, dat het van hem was.
Así que me imagino que debió ser suya.

Hij vond het niks dat ik niet van hem was.
No soportaba que yo no fuese suya.

Alsof een deel van hem was gestorven.
Fue como si parte de él hubiera muerto.

Overblijfselen waarvan hij dacht dat hij van hem was, werden in 2005 ontdekt.
Los restos que se cree que fueron suyos fueron descubiertos en 2005.

Dat deel van hem was… afgesloten.
La parte de él que estaba… cerrada.

De taal van hem was slecht en beledigend.
La lengua de él era malo y ofensivo.

Die van hem was stom.
El de él era estúpido.

De eerste indruk van hem was uiterst positief.
La primera impresión de él fue muy positiva.

En die van hem was beschadigd?
Y el suyo estaba dañado?

Een vriend van hem was net overleden.
Alguien cercano a él ha fallecido.

Al wat ooit van hem was is nu van u.
Todo lo que fue de él ahora es de usted.

Dat van hem was van een gek.
La suya fue la de un hombre loco.

Elk woord van hem was waar.
Cada palabra que dijo es cierta.

Alle informatie die van hem was waar.
Toda la información de él fuera cierto.

Een van hem was de aanvoerder van het team.
Uno de ellos es el Capitán del equipo.

Hij wist dat de kracht niet van hem was. Maar van Wakan Tanka.
Sabía que el poder no era de él, sino de Wakan Tanka.

En dat van hem was het beste verslag ervan.
Y la narración que hizo de ella fue la mejor.

Mima dacht dat de schedel van hem was.
Mima pensó que la calavera era de él.

Het valt niet te bewijzen dat 't van hem was.
No hay forma de probar que era de él.

Ik denk niet dat die auto helemaal van hem was.
No creo que ese coche fuera totalmente suyo.