ERA SUYO - vertaling in Nederlands

• zijne was
• was de jouwe

Voorbeelden van het gebruik van Era suyo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaría justificado asumir que el puesto era suyo.
U was gerechtvaardigd om te denken dat de baan de uwe was.

Me pareció tan natural que le dije que el papel era suyo.
Hij was zo natuurlijk dat ik zei dat de rol van hem was.

No sabía que era suyo.
Ik wist niet dat het van jou was.

Para devolverles lo que era suyo.
Ze teruggeven wat van hen was.

El dormitorio en el que me has instalado… ¿era suyo?
De slaapkamer waar je me onderbracht, was die van haar?

¿Dio a luz a un bebé que no era suyo?
Heeft ze een kind gebaard dat niet van haar was?

El nuevo siglo era suyo.
De nieuwe eeuw is van hem.

Lillian O'Grady, esto era suyo.
Lillian O'Grady, dit was van haar.

Supuse que era suyo.
Ik dacht dat het van u was.

Pero ellas persistieron en afirmar que el árbol era suyo.
Maar ze verzekerden nogmaals, dat de boom van hen was.

mensajes diciendo que Gene era suyo.
sms'jes waarin ze zei dat Gene van haar was.

Yo creo que algo de ese dinero era suyo.
Ik denk dat… er wat van dat geld van hun was.

Ella no era realmente consciente de lo que era mío y de lo que era suyo.
Ze wist eigenlijk niet wat van mij en wat van haar was.

Eso no explica por qué montaba un caballo que no era suyo.
Dat verklaart nog niet waarom ze op een paard reed dat niet van haar was.

No puedo vender nada de esto, Roger, lo que era suyo.
Ik kan er niets van verkopen, Roger, het was van hem.

¿Está segura de que ésto era suyo, Sra. Larsen?
Bent u er zeker dat dit van haar was Mrs. Larsen?

Medio pueblo era suyo.
Het halve dorp was van haar.

Estaba seguro de que algo era suyo".
Hij was zeker dat een deel er van van hem was.'.

¿Sabes que quería decir con que el dinero no era suyo?
Wat bedoelde ze toen ze zie dat het niet van haar was?

Si quería algo, ya era suyo.
Als ze iets wilde, was het van haar.