VAN HAAR WAS - vertaling in Spaans

• de ella
• era su
• de su
• del cabello estaba
• le pertenecía

Voorbeelden van het gebruik van Van haar was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom zou Nadia me niet vertellen dat Cydie niet van haar was?
¿Por qué Nadia no me dijo que Cydie no era suya?

En als het spul van haar was?
¿Y si era de ella?

Hebben we enig bewijs dat het lichaam van haar was?
¿Tenemos alguna prueba de que el cuerpo era de ella?

Ik bedoel, de anderen wilden iets hebben dat van haar was.
No sé, los demás querían algo que fuera de ella.

Ja, maar ik zei wel dat hij van haar was.
Tal vez esa fuera mi idea pero en realidad lo que le dije fue que era suya.

ik dat jasje heb gezien, dat van haar was.
he visto la chaqueta que era de ella.

Ze ging terug, en zei dat het van haar was.
Regresó, debe haber dicho que era suyo.

Dat bevestigt m'n theorie dat deze niet van haar was.
Acabas de confirmar mi teoría Esto no es de ella.

Iets over geld uitgeven dat niet van haar was.
Algo que ver con gastar el dinero que no era suyo.

Ze vermoordde je vader omdat ze dacht dat jij van haar was.
Ella mato a su padre porque creía que el hijo que tenían era de ella.

Dit Tiffany-speldje… Claudia's man zei dat het van haar was.
Este es pin de Tiffany, el esposo de Claudia dice que era de ella.

En wie zegt dat het van haar was.
Además de que no hay pruebas de que fuera de ella.

Heeft ze een kind gebaard dat niet van haar was?
¿Dio a luz a un bebé que no era suyo?

sms'jes waarin ze zei dat Gene van haar was.
mensajes diciendo que Gene era suyo.

de grond niet van haar was.
las tierras no eran suyas.

Dat verklaart nog niet waarom ze op een paard reed dat niet van haar was.
Eso no explica por qué montaba un caballo que no era suyo.

Dat kan bevestigen dat het bloed in de auto van haar was.
Eso probablemente nos ayude a confirmar que la sangre del coche era suya.

Ik dacht dat het misschien van haar was.
Pensé que eso podría pertenecerle.

Zij hielp mij een kleine baby op te voeden, alsof Bess van haar was.
Y me ayudó a criar a una niña como si Bess fuese suya.

Dat ik compleet gek van haar was.
Que estaba completamente loco por ella.