ERA SU VIDA - vertaling in Nederlands

• was zijn leven
• was haar leven
• was z'n leven

Voorbeelden van het gebruik van Era su vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Armada Real era su vida.
De Koninklijke Marine was zijn leven.

Aquello horrible que era su vida cobra un sentido.
Het vreselijke ding dat zijn leven was, krijgt alsnog zin.

Parece que Luscious Grape era su vida.
Dat klinkt alsof Luscious Grape haar leven was.

Sólo quería explicar lo difícil que era su vida.
Ik probeerde alleen uit te leggen hoe moeilijk zijn leven was.

Me ayuda a tener una idea de, de cómo era su vida.
Het helpt me een idee te vormen van, hoe zijn leven is geweest.

Solo puedo hablarle acerca de como era su vida aquí conmigo.
Ik kan alleen over zijn leven hier vertellen.

Era su vida o la de Larry.
Het was zijn leven of Larry.

Pero era su vida y ustedes la destruyeron.
Maar het was zijn leven. En jullie hebben het kapot gemaakt.

Era su vida.
Dat was zijn leven.

Era su vida.
Dat was haar leven.

Era su vida.
Dat was z'n leven.

Era su vida o la de ella.
Het was zijn leven of de hare.

Recuerde por un momento cómo era su vida antes de conocernos.
Denk eens even na hoe jouw leven was voordat wij elkaar ontmoetten.

¿Quién sabe como era su vida en casa?
Wie weet hoe zijn leven thuis was?.

Piense en cómo era su vida antes de comenzar a hacer ejercicio.
Denk eens terug aan hoe je leven was voordat je begon met sporten.

Era su vida.
Het was zijn leven.

La Bóveda era su vida y ahora es la mía.
De Kluis was hun leven en nu is het dat van mij.

¿Cómo era su vida antes?
Hoe was je leven daarvoor?

Pero luego pensó que, siendo realistas, aquello era su vida.
Maar toen vroeg hij zich af, realistisch, dit was zijn leven.

Aquello era su vida, aquello era su vida.
Dit was zijn leven… dit was zijn leven.