VAN HET CONVENANT - vertaling in Spaans

• del pacto
• del convenio
• de el pacto
• de la alianza

Voorbeelden van het gebruik van Van het convenant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na deze ceremonie volgde de ondertekening door een aantal steden en regio's van het Convenant van burgemeesters, een door de Europese Commissie en het CvdR gelanceerd Europees initiatief
Esta ceremonia dio paso posteriormente a la adhesión al Pacto de los Alcaldes de las nuevas ciudades y regiones comprometidas con la acción climática,

bieden de Coördinatoren van het Convenant ondersteuning aan de ondertekenaars bij de inventarisatie van de CO2 emissies en bij de evaluatie van de klimaatrisico's,
los Coordinadores del Pacto suelen respaldar a los firmantes a la hora de elaborar un inventario de emisiones de CO2

Een ervan is de ratificatie door China van het internationale convenant over burger- en politieke rechten
Una es la ratificación por parte de China del Pacto Internacional de Derechos Civiles

Regering heeft aangegeven dat men in het Parlement een onderhandeling heeft geopend voor de afwikkeling van het huidige convenant, dat in 2017 afloopt, en waarvan door het niet nakomen- vanwege de overheidstekorten sinds 2012- een schuld ten gunste van Canarias is ontstaan van 750 miljoen euro.
paralelamente se ha abierto una negociación para la liquidación del convenio vigente, que concluye este año, cuyo incumplimiento por los recortes del Estado desde 2012 arroja una deuda a favor de Canarias de 750 millones de euros.

eu Ondertekenaars van het Convenant beschikken niet altijd over de geschikte instrumenten
eu. Los firmantes del pacto no siempre disponen de las herramientas

zal worden opgenomen in de lijst van investeringen van het Convenant van de Waterleidingwerken met de Staat die de afronding is van de Canarische Regering.
estará incluida en el listado de inversiones del Convenio de Obras Hidráulicas con el Estado que está ultimando el Gobierno de Canarias.

De Europese Commissie definieert"Coördinatoren van het Convenant" als de overheidsdiensten die strategische aansturing, financiële-
La Comisión Europea define a los«Coordinadores del Pacto» como administraciones públicas que ofrecen orientación estratégica

Na de ondertekening van het Convenant van Burgemeesters van Europa in 2009 heeft Vitoria zich ertoe verbonden om de CO2-uitstoot met minstens 20% te verminderen ten opzichte van de CO2-uitstoot die in 2006 in de gemeente werd geproduceerd
Tras la firma del Pacto de los Alcaldes y Alcaldesas de Europa en 2009, Vitoria se comprometió a reducir las emisiones de CO2 en al menos un 20% respecto a las producidas en el municipio en 2006

Na de ondertekening van het Convenant van Burgemeesters van Europa in 2009 heeft Vitoria zich ertoe verbonden om de CO2-uitstoot met minstens 20% te verminderen ten opzichte van de CO2-uitstoot die in 2006 in de gemeente werd geproduceerd
Tras la firma del Pacto de los alcaldes y alcaldesas de Europa en 2009, Vitoria-Gasteiz se comprometió a reducir las emisiones de CO2 en al menos un 20% respecto a las producidas en el municipio en 2006

Smart Cities Ondertekenaars van het Convenant die een politieke verbintenis zijn aangegaan om klimaatverandering af te remmen en die voor hun grondgebied een holistisch actieplan voor duurzame energie hebben ontwikkeld kunnen ook profiteren van het technologische onderdeel van Europa's energiebeleid.
Ciudades inteligentes(Smart Cities): además de asumir el compromiso político de mitigar el cambio climático y desarrollar un plan integral de acción para la energía sostenible en sus respectivos territorios, los firmantes del Pacto también pueden beneficiarse del componente tecnológico de la política energética de Europa.

het maatschappelijke middenveld, alsmede om Ondertekenaars van het Convenant te ondersteunen, in het bijzonder in de vorm van technologieën,
además de brindar apoyo a los firmantes del Pacto, especialmente en forma de tecnologías,

kwantificeert de hoeveelheid CO2-uitstoot(of CO2-equivalent) die te wijten is aan energieverbruik op het grondgebied van de ondertekenaar van het Convenant. De inventarisatie identificeert de voornaamste bronnen van de CO2-emissies
debidas al consumo de energía en el territorio del firmante del Pacto, identifica las fuentes de las emisiones de CO2 principales

Webinar Een webinar is een live, interactieve presentatie op het web die belanghebbenden van het Convenant- waaronder ondertekenaars alsmede Ondersteuners en Coördinatoren van het Convenant- de gelegenheid biedt een lezing over een specifiek Convenant-gerelateerd onderwerp bij te wonen, gegeven door leden van het Secretariaat van het Burgemeestersconvenant of andere deskundigen.
Un webinario es una presentación interactiva que se realiza en directo a través de Internet, lo que permite a las partes interesadas del Pacto, incluyendo firmantes, Promotores y Coordinadores, asistir a una conferencia impartida por los miembros del CoMO u otros expertos sobre algún tema específico relacionado con el Pacto.

Coördinatoren van het Convenant en Ondersteuners van het Convenant- bij elkaar om met hun collega's Covenant-gerelateerde onderwerpen
Coordinadores y Promotores del Pacto) para debatir temas

Netwerken met andere Ondertekenaars van het Convenant en Organisaties in Europa.
Colaborar con otros Firmantes del Pacto y organizaciones de Europa.

Het staat ondertekenaars van het Convenant vrij om hun kernacties te kiezen.
Los firmantes del Pacto son libres de escoger sus principales áreas de acción.

Wat krijgen de ondertekenaars van het Convenant in ruil hiervoor terug? Twitter.
¿Qué obtienen los firmantes del Pacto a cambio? Twitter.

Nationale Coördinatoren van het Convenant zijn nationale politieke organen zoals ministeries of energieagentschappen.
Los Coordinadores Nacionales del Pacto son organismos públicos a nivel nacional, como ministerios o agencias nacionales de energía.

Treed dan toe tot de wetenschappelijke gemeenschap van het Convenant en verspreid uw stimulerende onderzoeksresultaten.
Únase a la Comunidad Científica del Pacto y difunda los novedosos resultados de su investigación.

In 2017 is een lijst gepubliceerd waarin alle fabrikanten van de ondertekenaars van het convenant vermeld staan.
En el año 2017 se publicó una lista con todos los fabricantes de los firmantes del pacto.