VAN HET RECORD - vertaling in Spaans

• del registro
• del récord
• del expediente
• del archivo
• del disco

Voorbeelden van het gebruik van Van het record in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De andere spelers over in de handen van het record niet-afgespeelde Points aan uw account.
Los otros jugadores que quedan en manos de los registros sin jugar puntos a su cuenta.

selecteert u de lengte van het record.
seleccione la longitud del registro.

met uitzondering dat de grenzen van het record behouden blijven.
con la excepción de que se conservan los límites de los registros.

Kansas 124 tornado's geregistreerd, het breken van het record van 1991 116 met tornado's.
Tornados de Kansas 124 registran, rompiendo el récord de 1991 116 con tornados.

De ontvanger is de importeur van het record en moet voldoen aan alle wetten
El destinatario es el importador registrado y debe cumplir con todas las leyes

Hij heeft in zijn rechterhand het Open Boek van het record, wordt Zijn linker opgehaald voor vrijspraak of veroordeling….
Él sostiene en su mano derecha el libro abierto de registro, Su izquierda está levantada por la absolución o condena.

De wetgeving verandert in elke regio, en in sommige een soort van het record voor de verhuur, in het bijzonder blijft korte vereist.
La legislación cambia en cada región, y en algunas es necesario algún tipo de registro para los alquileres, sobre todo de estancias cortas.

het breken van het record eerder vastgestelde van Diego Maradona in 1976.
rompiendo el récord establecido previamente por Diego….

Het is een gedecentraliseerd systeem van het record gehost door een reeks van"nodes" op de Syscoin netwerk.
Es un sistema descentralizado de registro conducido por una serie de"nodos" en la red Syscoin.

Deze beoordeling van potentie wordt aangevuld met een herziening van het track record en de stand van de starters ten opzichte van hun branchegenoten.
Esta evaluación del potencial se complementa con una revisión de los antecedentes y la posición de las startups en comparación con sus pares.

Ja, maar twee van het record af, op een dag, met veel hard werken, komen we daar. Je moet hier serieus mee omgaan.
Sí, faltan solo dos para el récord, y algún día, con mucho trabajo, estaremos allí.

CRC-fout: CRC is een procedure gebruikt als een onderdeel van geautomatiseerde informatie-overdracht naar de juistheid van het record uitgewisseld te controleren.
Error CRC: CRC es un procedimiento utilizado como parte de la transmisión de información computarizado para comprobar la corrección de registros intercambiados.

zijn ze de verkoper van het record.
son el comerciante registrado.

zijn vermogen om een goede punch te gooien is van het record.
su capacidad de lanzar un buen golpe es de record.

Die zes schattingen na de dag van vandaag komen voort uit de onzekerheid in de data van het fossiele record, zei Clements.
Esos seis estimaciones anteriores al día de hoy provienen de la incertidumbre en las fechas de registro de fósiles, dijo Clements.

Zij slaagden er in de bouw van de spoorlijn tussen tien maanden en het verslaan van het record van de snelheid van de bouw van een spoorlijn in Spanje.
Los diez meses y medio de construcción batieron el récord de rapidez de construcción de un ferrocarril en España.

het gebouw heeft een parkeerplaats niet van het record. rustige vriendelijke buren.
el edificio tiene aparcamiento exterior no registrado. vecinos amistosos tranquilas.

die standaard ingesteld wordt als de vingerafdruk van alle veldwaarden van het record.
la huella digital de todos los valores de campos de registros.

ik breng een deel van het record multinationals Suez en Vivendi.
yo pasamos parte de las multinacionales discográficas Suez y Vivendi.

het breken van het record eerder door Destiny.
rompiendo el récord anteriormente en manos de Destiny.