VERDER VERSTERKT - vertaling in Spaans

• reforzado aún más
• fortalecido aún más
• aumentan aún más
• mejora aún más
• refuerza aún más

Voorbeelden van het gebruik van Verder versterkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

merkimago aan de internationale markt getoond en zijn invloed op de markt in het Midden-Oosten verder versterkt.
su imagen de marca en el mercado internacional, y aumentó aún más su influencia en el mercado de Oriente Medio.

Entertainment: “Deze voorgenomen overname van de Eyeworks productiebedrijven in 15 landen is een belangrijke stap in onze strategie die de positie van Warner Bros. in de wereldwijde televisie industrie verder versterkt.”.
Entertainment, afirmó:"Nuestra adquisición propuesta de las 15 compañías de producción locales de Eyeworks representa un importante paso adelante dentro de nuestra estrategia, fortaleciendo aún más la posición de Warner Bros. dentro de la televisión mundial.".

de Japan Radio Company(JRC) die onze service en ons verkoopnetwerk verder versterkt.
Japan Radio Company(JRC), lo que fortalecerá aún más nuestra red de servicio y ventas.

Het wordt verder versterkt door het Ascentieproces dat met of zonder de Mens, in vervulling zal gaan
Y es aún más acentuada por el proceso de Ascensión que vendrá a fructificar con

krijgen serotonine het lichaam de productie verder versterkt en een gevoel van geluk
la producción de serotonina del cuerpo a más mejorada y una sensación de felicidad

De theorie van geërfte genetische veranderingen die tot de ziekte leiden van Addison wordt verder versterkt door het feit dat bepaalde geërfte voorwaarden sterk met de ziekte van Addison worden geassocieerd.
La teoría de los cambios genéticos heredados que llevan a la enfermedad de Addison es reforzada más a fondo por el hecho de que ciertas condiciones heredadas están asociadas fuertemente a la enfermedad de Addison.

Ik geloof dat de Euro-mediterrane dimensie van Europa verder versterkt moet worden, zoals Europa momenteel een
Creo que se debe fomentar más la dimensión euromediterránea de Europa dentro de este ámbito,

Die figuren"hebben misschien de getrapte piramide met speciale religieuze macht begiftigd en de algemene visuele indruk op het grote publiek verder versterkt", schreven de archeologen in het artikel.
Esas cifras«pueden haber dotado a la pirámide escalonada de un poder religioso especial y han fortalecido aún más la impresión visual general en su gran audiencia», escribieron los arqueólogos en el artículo.

subsidies uitgebreide specifieke waarborgen(verder versterkt in 2001) van de burgerlijke vrijheden
concede garantías específicas extensas(adelante reforzado en 2001) de libertades civiles

militaire strategie die verder versterkt is.
militar que se han reforzado más.

Het initiatief, waarin Xi Jinping speciale aandacht besteedt aan de 70-jubileumvieringen in China, heeft het wederzijdse politieke vertrouwen, de economische cohesie en de menselijke en culturele banden tussen de betrokken landen verder versterkt.
La iniciativa, en la que Xi Jinping presta especial atención a las celebraciones del aniversario 70 de China, fortaleció aún más la confianza política mutua, la cohesión económica y los lazos humanos y culturales entre los países involucrados.

En op basis van feedback van de ontwikkelaar, close-up werking van hormonen parfum Aqua Disiac geopenbaard aan de vol, wat de wens van geslacht verder versterkt.
Y de acuerdo a los comentarios de los desarrolladores, de cerca acción de las hormonas del perfume de Aqua Disiac reveló al máximo, lo que intensifica aún más el deseo de sexo.

Bitcoin waarvan het aanbod is gelimiteerd verder versterkt.”.
Bitcoin, cuyo suministro está limitado, se reforzará aún más".

Met een omzet van 8,9 miljard euro en meer dan 5200 specialistische sportwinkels in 37 landen, heeft de INTERSPORT-groep zijn positie als wereldleider in de sportartikelenmarkt verder versterkt.
Con una facturación de 8.900 millones de euros y más de 5.200 almacenes especializados en deporte en 37 países, INTERSPORT Group ha reforzado más su posición cómo líder en el mercado mundial de los artículos deportivos.

voor meervoudig vermogen en valutagegevens en -analytics, heeft OANDA Global Corporation haar leiderschapsteam verder versterkt met twee belangrijke benoemingen die zijn bedoeld om het bedrijf te helpen haar sterke groeiplannen voor de komende jaren uit te voeren.
y análisis de divisas, OANDA Global Corporation ha fortalecido aún más su equipo de liderazgo con dos nombramientos clave diseñados para ayudar a la empresa a ejecutar sus agresivos planes de crecimiento en los próximos años.

De lancering van de Isopar productlijn verder versterkt engagement van ExxonMobil om onze sterk geïntegreerde activiteiten op Fawley,
El lanzamiento de la línea de productos Isopar refuerza aún más el compromiso de ExxonMobil con nuestras actividades altamente integradas en Fawley,

de achterdeur van BalkanDoor, een feit dat de verbinding tussen de twee malwarestammen verder versterkt.
un hecho que refuerza aún más la conexión entre las dos cepas de malware.

Keulen heeft verder versterkt de cruciale rol als centrale hub voor spoorwegen vervoer-.
Colonia ha mejorado aún más su papel vital como un eje central para el ferrocarril transporte.

Europese migratieagenda te coördineren, waarbij zij voortbouwt op bestaande structuren en haar prestaties verder versterkt.
Agenda Europea de Migración, basándose en las estructuras existentes y reforzando aún más sus buenos resultados anteriores.

Deze bijdragewordt verder versterkt door de rol van de Commissieals medevoorzitter van de technische groep van hetstrategisch partnerschap voor Afrika( 1)
Esta contribución queda reforzada aún más por el papel de la Comisión como copresidente del Grupo técnico de la asociación estratégica para África(1)