VERTELT VERHALEN - vertaling in Spaans

• cuenta historias
• cuentan historias
• contando historias
• narra cuentos

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt verhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat me dit zeggen, niemand vertelt verhalen… en niemand wordt de laan uitgestuurd.
Vamos a dejar las cosas en claro, nadie está contando historias, y nadie ha sido detallado.

Hij vertelt verhalen over Britse ziekenhuizen die essentiële lavendelolie in de baden van patiënten gebruiken
Él relata historias de hospitales británicos usando aceite esencial de lavanda en los baños de los pacientes

spreekt van de profeet David en vertelt verhalen van andere edele profeten,
habla del Profeta David y narra las historias de otros profetas nobles,

De linker muur vertelt verhalen uit het Oude Testament,
En la pared izquierda en cambio se narran las Historias del Antiguo Testamento,

Zij praat met haar handen, vertelt verhalen… en hij kwijlt op een cakeje.
Ella está hablando, usando las manos, contando cuentos. Y el está babeando sobre un pastel.

De Bijbel vertelt verhalen van vele rechtvaardige mensen die wijs
La Biblia nos narra la historia de muchas personas justas que fueron sabias,

A& F vertelt verhalen van avontuur tot leven te ontdekken.
A&F narra historias de aventura y descubrimiento.

Deze tour vertelt verhalen over de hoogte- en dieptepunten van Mayfair,
Este tour cuenta historias de las altas y bajas de Mayfair,

Het 14-film Goethe-Institut vertelt verhalen die zich uitstrekken tussen grote steden
El Goethe-Institut de 14 películas cuenta historias que se desarrollan entre grandes ciudades

Je gids vertelt verhalen over de dag en de nasleep ervan wanneer je stopt bij monumenten die vaak door bezoekers worden gemist,
Su guía cuenta historias sobre el día y sus secuelas al detenerse en los puntos de referencia que a menudo pasan desapercibidos para los visitantes,

zoals een dame vertelt verhalen aan de grote vreugde van de kinderen(en ouders).
una señora Francophones, cuenta historias de la gran alegría de los niños(y sus padres).

bespreekt mysterieuze locaties en vertelt verhalen over executies, moorden,
que abarca lugares misteriosos y cuenta historias de ejecuciones, asesinatos,

Uw lokale chauffeur vertelt verhalen terwijl ze uw privétourgroep tussen attracties in comfort en stijl vervoeren,
Su conductor local contará historias mientras transportan su grupo turístico privado entre las atracciones con comodidad

Mufleh vertelt verhalen van hoop en veerkracht
Mufleh comparte historias de esperanza y resistencia,

Veel kinderen en volwassenen vertellen verhalen dagelijks aan vrienden,
Muchos niños y adultos cuentan historias diariamente a amigos,

De mensen vertellen verhalen over Hector die wraak zoekt.
La gente cuenta historias de que Héctor volverá buscando venganza.

En vertellen verhalen over hoe het is aan kinderen van Dalton.
Y cuentan historias acerca de cómo se los hijos de Dalton.

ze brengen waarden over, ze vertellen verhalen.
nos transmiten valores, nos cuentan historias.

Ik heb gehoord dat vaak vertellen verhalen over zijn werk.
He oído que a menudo cuentan historias acerca de su trabajo.

Foto's, cartoons en andere beelden vertellen verhalen als woorden.
Las fotografías, las caricaturas y otras imágenes cuentan historias del mismo modo que las palabras.