VERWIJST NAAR HET FEIT DAT - vertaling in Spaans

• se refiere al hecho de que
• hace referencia al hecho de que
• se refiere al hecho que

Voorbeelden van het gebruik van Verwijst naar het feit dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verwijst naar het feit dat twee mensen 'voor elkaar gemaakt' zijn.
Se refiere al hecho de que dos personas parecen«hechas a medida» el uno para el otro.

In termen van een SSD, verwijst naar het feit dat het primaire opslagmedium via halfgeleiders in plaats van een magnetisch medium zoals een harde schijf.
En términos de una unidad de estado sólido, se refiere al hecho de que el medio de almacenamiento primario es a través de semiconductores en lugar de un medio magnético como un disco duro.

De term “naties” verwijst naar het feit dat de imperialistische overheersing de waardigheid ontkent van “naties”, gevormd door de geschiedenis van de maatschappijen in de periferieën.
La mención de las naciones hace referencia al hecho de que la dominación imperialista deniega la dignidad de las«naciones»(cómo se las denomine es una cuestión abierta) forjadas por la historia de las sociedades periféricas.

Een andere vreemde wet verwijst naar het feit dat de toestemming niet kan bestaan uit de betrokken partijen
Otra extraña ley se refiere al hecho de que el consentimiento no puede existir a partir de las partes involucradas

De naam"Tens or Better" verwijst naar het feit dat de laagste(of minst waardevolle) standaard poker hand
El nombre"Decenas o Mejor" se refiere al hecho que el más bajo(o el menos valioso)

De naam'Bonbec' verwijst naar het feit dat gevangenen die hier kwamen, zouden bekennen waar ze
El nombre"Bonbec" hace referencia al hecho de que los prisioneros que llegaban aquí confesaban cualquier cosa de la cual se los acusase(bon significa"buena"

De naam van het park,"Birds Hill" in het Engels, verwijst naar het feit dat het vroeger een grote heuvel was bedekt met vogels die het afval afvangden.
El nombre del parque,"Birds Hill" en inglés, se refiere al hecho de que solía ser una gran colina cubierta de aves que eliminan los desechos.

Deze studie, gepubliceerd door de Geological Society of the United States, verwijst naar het feit dat de Inca's besloten hun heiligdom specifiek te bouwen op de plaats waar zich verschillende geologische fouten bevinden.
Este estudio, publicado por la Sociedad Geológica de los Estados Unidos, se refiere al hecho de que los incas decidieron construir específicamente su santuario en el lugar donde se encuentran varias fallas geológicas.

Deze uitdrukking verwijst naar het feit dat wanneer mensen iets slechts over iemand zeggen,
Esta expresión hace referencia al hecho de que, si la gente dice algo malo de alguien,

De'Wolk'een deel van de naam verwijst naar het feit dat de plug-in uw website verbindt met de Cart66 Cloud,
Los'Nube'parte del nombre se refiere al hecho de que el complemento conecta su sitio web a la nube Cart66,

Dit verwijst naar het feit dat de meeste besturingssystemen die Linux gebruiken een groot deel van hun code halen uit het GNU-project, zonder welke de Linux-kernel zelf niet kan functioneren.
Esto se refiere al hecho de que la mayoría de los sistemas operativos que usan Linux obtienen una gran parte de su código del Proyecto GNU, sin lo cual, el núcleo Linux no puede funcionar.

Een andere eigenschap van het individu- Activiteit- verwijst naar het feit dat de persoon in staat is om onder de invloed van de situatie te veranderen door het overwinnen van het of ondergeschikte.
Otra propiedad del individuo- Actividad- se refiere al hecho de que el individuo es capaz de cambiar bajo la influencia de la situación mediante la superación o subordinado.

verwijst naar het feit dat alle etherische oliën een karakteristieke geur hebben,"> terwijl de"therapie" verwijst naar het feit dat deze oliën worden gebruikt voor genezing.
se refiere al hecho de que todos los aceites esenciales tienen un olor característico,"> mientras que la"terapia" se refiere al hecho de que estos aceites se utilizan para la curación.

Betekenis Kompressor Het woord"Kompressor" betekent"compressor" in het Duits en verwijst naar het feit dat de motor turbo Kompressor
La palabra"kompressor" significa"compresor" en alemán, y se refiere al hecho de que el motor Kompressor es turboalimentado

De blauwe wol die geweven is in de poort van de voorhof van de Tabernakel, verwijst naar het feit dat al onze zonden aan Jezus waren doorgegeven
El hilo azul tejido en la puerta de la corte del Tabernáculo se refiere al hecho de que todos nuestros pecados fueron pasados sobre Jesús

De naam van het spel"Joker Poker" verwijst naar het feit dat er 53 kaarten in de verpakking in het spel, in plaats van de normale 52.
El nombre del “Póker de Bromista animoso” se refiere al hecho que hay 53 naipes en el paquete usado en este juego, en vez de los 52 normales.

De naam van het binaire handelssysteem verwijst naar het feit dat bovengenoemde algoritme is een soort afdruk van de strategieën die Wall Street professionals.
El nombre del sistema de comercio binario se refiere al hecho de que el algoritmo mencionado anteriormente, es una especie de huella de las estrategias utilizadas por los profesionales de Wall Street.

Gall verwijst naar het feit dat Maschadov was"beschaamd" voor de staat van het Russische leger na zijn nederlaag in Grozny,
Gall se refiere al hecho de que Masjadov fue"vergüenza" para el estado del ejército ruso después de su derrota en Grozny,

God verwijst naar het feit dat Job er niet was,
Dios hace referencia al hecho, que Job no se encontraba allí

De term"no deposit" verwijst naar het feit dat u kunt openen van een Forex account zonder een echte storting te profiteren van een gratis geld bonus.
El término"sin depósito" se refiere al hecho de que usted puede abrir una cuenta de Forex sin hacer un depósito real para beneficio de un dinero gratis de bono.