VRIJ RECENT - vertaling in Spaans

• bastante reciente
• bastante recientemente
• muy recientemente
• muy reciente
• relativamente recientes
• bastante recientes
• bastante poco

Voorbeelden van het gebruik van Vrij recent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hun psychologische analyse is iets vrij recent.
su análisis psicológico es algo bastante reciente.

vooral als de baby vrij recent is geboren.
especialmente si el bebé nació muy recientemente.

Een van mijn favoriete stopt in het park is de vrij recent gerenoveerd dierentuin.
En enloquecedor Una de mis paradas favoritas en el parque es el zoo bastante recientemente renovado.

de monsters hier zijn vrij recent.
los monstruos aquí son relativamente recientes.

Hoewel 3D-bioscoop vrij recent is, gaat de stereoscopie terug tot lang voor deze aanpassing van het proces.
Si bien el cine en 3D es bastante reciente, la estereoscopía se remonta a mucho antes de esta adaptación del proceso.

Vrij recent, zelfs na de lancering van Apex Legends
Muy recientemente, incluso después del lanzamiento de su inmensa popularidad

De Alaskan klee kai is vrij recent ontwikkeld door een vrouw in Alaska die erg geïnteresseerd was in een kleine hond die op een Husky leek.
El Alaskan Klee Kai fue desarrollado hace bastante poco por una mujer en Alaska que se interesó por un pequeño perro parecido a un Husky.

te hervormen, allemaal vrij recent uitgevoerd.
todo llevado a cabo bastante recientemente.

Voor smartphones is deze technologie vrij recent, terwijl deze voor de tv- en pc-sector al lang wordt gebruikt in schermen met een gemiddeld bereik.
Para los teléfonos inteligentes, esta tecnología es bastante reciente, mientras que para el sector de TV y PC se ha utilizado durante algún tiempo también en pantallas de rango medio.

De onderzoeken in opdracht van Renault bij Eurisko zijn vrij recent en tonen de toekomstige trends van de automarkt.
Las encuestas encargadas por Renault en Eurisko son bastante recientes y muestran las tendencias futuras del mercado automovilístico.

Ik hoorde dat de persoonlijkheidsstraal van Japan 7 was totdat deze vrij recent in 4 veranderde.
He oído que el rayo de la personalidad de Japón era 7 hasta que hace bastante poco se convirtió en 4.

was er zeer weinig discussie over de conditie tot vrij recent.
había muy poca discusión del estado hasta bastante recientemente.

Het onderhavige begrip van de apiales vrij recent en is gebaseerd op vergelijking van DNA-sequenties door fylogenetische methoden.
La presente comprensión de los Apiales es bastante reciente y se basa en la comparación de secuencias de ADN por filogenéticos métodos.

Simpelweg omdat veel van de beste plaatsen om te kopen Bitcoin zijn vrij recent online.
Ello se debe a que muchos de los mejores sitios para comprar Bitcoin en línea son bastante recientes.

de eigendom te hervormen, alle uitgevoerd vrij recent.
todo llevado a cabo bastante recientemente.

Daarnaast lijkt het erop dat bepaalde aspecten van liefde voelen afhankelijk is van gedeeltes in de hersenen die pas vrij recent in onze evolutionaire geschiedenis zijn verschenen.
Parece que algunos aspectos del amor dependen de regiones del cerebro que solo aparecieron bastante recientemente en nuestra historia evolutiva.

Sommige van deze veranderingen zijn vrij recent en er zal enige tijd nodig zijn voordat deze helemaal zijn uitgevoerd.
Algunos de estos cambios realizados son bastante recientes y tardarán un tiempo en aplicarse plenamente.

was er zeer weinig discussie over de conditie tot vrij recent.
la gente es, había discusión de la condición hasta bastante recientemente.

Crypto-geldautomaten zijn vrij recent, maar hun tarieven en kosten zijn op dit moment ondraaglijk.
Los cajeros automáticos en criptomonedas son bastante recientes, pero sus tarifas y costos son insoportables ahora mismo.

leek een trend in de poëzie vrij recent.
apareciera era una tendencia en poesía bastante recientemente.