WAAR DAT NODIG IS - vertaling in Spaans

• donde sea necesario
• donde sea necesaria
• donde es necesario
• donde se es necesitada

Voorbeelden van het gebruik van Waar dat nodig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een unie van soevereine staten die samenwerken wanneer en waar dat nodig is.
una unión de Estados soberanos que cooperen cuando y donde sea necesario.

Deze slimme aanpak betekent dat blauw licht alleen wordt gereduceerd waar dat nodig is, en dat het resulterende beeld de meeste levendige kleuren behoudt,
Este enfoque inteligente permite reducir la luz azul solo donde es necesario, y la imagen resultante conserva la mayoría de los colores vivos,

tijdige informatie geleverd waar dat nodig is.
precisa y a tiempo donde sea necesario.

we dat doen met een volledig oog en met een volledig bewustzijn dat universele dienstverlening daar waar dat nodig is, wordt gegarandeerd.
lo hacemos teniendo plena conciencia de que se garantiza la prestación de servicios universal allí donde sea necesario.

kunnen helpen waar dat nodig is.
puedan ayudar donde sea necesario.

humanitaire hulp waar dat nodig is.
la ayuda humanitaria allí donde sea necesario.

gewasbeschermingsmiddelen af te geven waar dat nodig is.
productos para la protección de los cultivos donde sea necesario.

middel blijven om onevenwichtigheden recht te trekken, met werkelijke toegevoegde waarde waar dat nodig is.
las ayudas estatales deben seguir siendo un instrumento para corregir desequilibrios con auténtico valor añadido donde sea necesario.

de zalf overal wordt verspreid waar dat nodig is.
de su dedo(sin presionar) para que la pomada se distribuya donde sea necesario.

waarbij je enkel lokaal contrast toevoegt waar dat nodig is, zonder de hele foto te veranderen.
agregando contraste localizado solo donde sea necesario, sin editar toda la foto.

ter plekke hulp te bieden waar dat nodig is, wordt begrensd door de kosten
para proporcionar asistencia sobre el terreno donde sea necesario, está limitada por el costo

Waar dat nodig is om u een doorlopende dienstverlening te bieden deelt NYMG uw persoonsgegevens met de Derde Organisator
Cuando sea necesario para ofrecerte un servicio en curso, NYMG compartirá tu información personal con otro organizador

daar waar dat nodig is.".
ahí donde sea requerido.

ook door eigen strenge, regelingen in te voeren waar dat nodig is.
también adoptando normas propias estrictas donde resulten necesarias.

beheerd via een SDN-portal voor klanten- wat gebruikers de flexibiliteit biedt om diensten te activeren wanneer en waar dat nodig is.
ofreciendo a los usuarios la flexibilidad de activar servicios de forma instantánea cuando y donde necesiten.

zo nodig het aanbieden van snelle en wijdverbreide hulp, waar dat nodig is.
es necesario, ofreciendo asistencia rápida y capilar dondequiera que sea necesario.

advies waar dat nodig is en de voordelen van onze uitgebreide ervaring.
consejos cuando sea necesario y los beneficios de nuestra amplia experiencia.

het land verplaatsen of stabiliseren waar dat nodig is, infrastructuur, irrigatie,
estabilizará la tierra donde sea necesario, instalará infraestructura,

boekhouding, soms dat wij consultants toegang verlenen tot uw gegevens wanneer en waar dat nodig is om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen jegens officiële autoriteiten
a veces requiere que permitamos a los consultores acceso a sus datos cuando y donde sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales con las autoridades gubernamentales

be staande activiteiten in de Lid-Staten, met de mogelijkheid om, waar dat nodig is, nieuwe activiteiten te ontplooien en deel te nemen aan bredere Internationale activiteiten.
sin excluir nuevas actividades ni su intervención en actividades internacionales más amplias donde sean necesarias.