WAREN INDERDAAD - vertaling in Spaans

• eran realmente
• de hecho estaba
• fueron realmente
• eran efectivamente

Voorbeelden van het gebruik van Waren inderdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de gezamenlijke verklaring die we 24 dagen geleden samen ondertekenden in Singapore, waren inderdaad het begin van een betekenisvolle reis.
la declaración conjunta que firmamos juntos en Singapur hace 24 días fue, de hecho, el comienzo de un viaje significativo.

veel Hongaren geloofden dat Russische militaire eenheden waren inderdaad terugtrekken uit Hongarije.
muchos húngaros creyeron que las unidades militares soviéticas estaban verdaderamente retirándose de Hungría.

de gezamenlijke verklaring die we 24 dagen geleden samen ondertekenden in Singapore, waren inderdaad het begin van een betekenisvolle reis.
la declaración conjunta que firmamos juntos en Singapur hace 24 días fue de hecho el comienzo de un camino valioso.

inhoud van het diner waren inderdaad efficiënt en productief.".
el contenido de la cena fue de verdad eficiente y productivo.".

zijn kennis en begrip waren inderdaad van de hoogste standing.
su conocimiento y comprensión eran de hecho de la más alta autoridad.

Tde koudste dagen en nachten in januari 2018 waren alleen op de 16th en 26th, wanneer temperaturen waren inderdaad meer dan 10-graden onder 0.
Tlos días y noches más fríos en ENERO de 2018 estaban solo en 16th y 26th, cuando temperaturas fueron, de hecho, más de 10 grados debajo de 0.

met andere woorden, waren inderdaad die van Carin Göring.
en otras palabras, eran de hecho los de Carin Goering.

en de mensen waren inderdaad aan het dansen.
y el pueblo de hecho estaba bailando.

De stalinistische regimes waren inderdaad kapitalistisch, maar doordat ze zo'n verwrongen vorm van kapitalisme waren, leken ze bij
Los regímenes estalinistas eran efectivamente capitalistas, pero como eran una forma tan distorsionada del capitalismo,

Rob was Kinderzitjes voor onze mild noodlijdende oproep in het midden van het station te beantwoorden naar beneden om ons te verzekeren het rijden te houden- we waren inderdaad op de goede weg.
Rob era liviano para responder a nuestra llamada ligeramente en dificultades en el medio de la unidad hacia abajo para asegurarnos que mantener la conducción- de hecho, estábamos en el camino correcto.

de Visegrád residence waren inderdaad diepgaand beïnvloed door de Florentijnse renaissance,
de la residencia Visegrád fueron de hecho profundamente influenciadas por el Renacimiento florentino,

Deze liga's waren inderdaad non-anarchistische groepen die in die regio actief waren met
Estas ligas autogestionadas eran precisamente grupos no anarquistas que operaban en el territorio

de mail of de bijlagen waren inderdaad bedoeld voor u te ontvangen.
el correo o los accesorios de hecho fueron pensados para que usted pueda recibir.

hij kind was in dit tijdelijke verblijf, en waren inderdaad tam gemaakte luipaarden in een voorafgaand leven in Egypte.
era niño en esta vida, y sin duda fueron leopardos domesticados en una vida pasada en Egipto.

Zonnewijzers waren inderdaad de eerste echte klokken,
Los diales de sol fueron de hecho los primeros relojes reales,

informeerde hen dat hun gevangenen waren inderdaad van de Koraysh en niet die van Abu Sufyan.
les informó que los prisioneros eran de hecho de la Koraysh y no de Abu Sufyan.

Geweten is inderdaad kostbaar.
La conciencia es verdaderamente preciosa.

Ik ben bang, dat is inderdaad wat ik niet wil.
Me temo que eso es exactamente lo que no quiero.

Mijnheer de Voorzitter, het racisme is inderdaad een plaag van onze samenleving.
Señor Presidente, el racismo es efectivamente una lacra de nuestra sociedad.

Liefde is inderdaad hartstocht.
El amor ciertamente es pasión.