WAREN WE BLIJ - vertaling in Spaans

• nos quedamos encantados
• estuvimos encantados
• nos alegramos
• estábamos felices
• estábamos contentos
• estábamos encantados
• estábamos dispuestos
• estuvimos satisfechos
• éramos felices

Voorbeelden van het gebruik van Waren we blij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit geval waren we blij om te verblijven in de eerste nacht om een zelfgemaakte maaltijd in de voorkant van de ondergaande zon te genieten.
En este caso que estábamos dispuestos a permanecer en la primera noche para disfrutar de una comida hecha en casa en frente de la puesta de sol.

Met een auto, waren we blij dat Portugal(culturele bezienswaardigheden
Con un coche, nos quedamos encantados de descubrir Portugal(sitios culturales

In de kamer waren we blij met een groot en zeer comfortabel bed met een warme deken
En la habitación, estuvimos satisfechos con una cama enorme y muy cómoda con una manta caliente

Samengevat, waren we blij met onze keuze van Diana's bungalow voor onze vakantie.
En resumen, nos quedamos encantados con nuestra elección de bungalows de Diana para nuestras vacaciones.

In de keuken waren we blij om te genieten van de Italiaanse Guzzini ontwerp apparatuur.
En la cocina que estábamos dispuestos a disfrutar de equipos de diseño italiano Guzzini.

In de avond waren we blij, Deze harde en spannende dag was gegaan,
En la noche, éramos felices, Este día duro y excitante se fue ahora feliz

In de avond waren we blij met de vaste keuken
Por la noche, estuvimos satisfechos con la cocina sólida

Ten eerste waren we blij met het uitzicht, en vervolgens werd de rust
Primero nos quedamos encantados con la vista, y luego a la paz

Allereerst waren we blij met de instelling, want er is een prachtig uitzicht op de bergen,
En primer lugar nos quedamos encantados con el entorno, ya que hay una hermosa vista de las montañas,

Niet waren we blij met de deel, maar zeer significante effecten hout(voor Ikea in Almhult?).
No estábamos encantados con la parte que madera impactos muy significativos(por Ikea en Almhult?).

In het kort waren we blij met ons verblijf, Anna,
En resumen, nos quedamos encantados con nuestra estancia, Anna,

Dan waren we blij met de typische Catalaanse gerechten,
Entonces, nos quedamos encantados con la comida típico catalán,

Huis mooi en functioneel, waren we blij met al het interieur apparatuur,
Casa hermosa y funcional, nos quedamos encantados con todo el equipamiento interior,

ondanks onze late avond waren we blij.
a pesar de nuestra tarde en la noche nos quedamos encantados.

In het kort waren we blij met ons verblijf.
En resumen nos quedamos encantados con nuestra estancia.

vooral het brood waren we blij.
especialmente el pan nos quedamos encantados.

we landden(reizen vanuit Schotland) waren we blij met het warme weer.
aterrizamos(viajar de Escocia) nos quedamos encantados con el clima cálido.

In 2015 waren we blij met de podiumplaats, na het jaar dat Ferrari
Pienso que estamos contentos de subir al podio[en 2015]

Op 26 november waren we blij dat we een sannyasin in onze yogaschool en in ons Sri Premananda Centrum hadden.
El 26 de Noviembre nos alegró recibir a una sanniasin en nuestra escuela de yoga y en nuestro Centro Sri Premananda.

En dus waren we blij dat onze eerste leden nieuwe contacten wilden leggen
Nos alegró mucho que nuestros primeros miembros quisieran crear nuevas conexiones