NOS ALEGRAMOS - vertaling in Nederlands

• we zijn blij
• wij verheugen ons
• wij zijn verheugd
• ons genoegen
• fijn
• leuk
• we waren blij
• waren we blij
• ik juich
• goed
• wij juichen het

Voorbeelden van het gebruik van Nos alegramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por eso nos alegramos de tenerte aquí.
Daarom zijn we blij dat we jou hier hebben.

Cómo nos alegramos de haberte encontrado.
Ik ben blij dat we je gevonden hebben.

Nos alegramos de verte mamá
We zijn gelukkig dat wij jou weer zien moeder,

Por eso nos alegramos de que nos señalen cualquier problema o error.
Daarom zijn wij blij als u ons op problemen of fouten wijst.

Bienvenido/a a bordo. Nos alegramos de que nos haya encontrado!
Welkom aan boord. Wij zijn blij dat u ons gevonden hebt!

Mi familia y yo nos alegramos de haber alquilado este apartamento.
Mijn familie en ik waren blij dat dit appartement te hebben gehuurd.

Nos alegramos de que nuestros neumáticos hayan contribuido a las merecidas victorias de KAMAZ Master.
We zijn verheugd dat onze banden bijdroegen tot het welverdiende succes van KAMAZ-Master.

Nos alegramos por cualquier forma de apoyo- espiritual y humanitario»;
Wij zijn blij met elke vorm van ondersteuning- geestelijk en humanitair“;

Nos alegramos de esperar por eso.
Fijn dat we daarvoor hebben gewacht.

Bien, Doctora Shannon, nos alegramos de tenerla aquí.
Wel, Dr. Shannon, we zijn verheugd u hier te mogen ontvangen.

Bueno… nos… nos alegramos mucho por ustedes.
We zijn erg blij voor jullie.

Nos alegramos cuando David se separó.
We waren opgetogen toen David er een punt achter zette.

Especialmente nos alegramos de que podíamos llevar nuestro perro.
Vooral blij dat we waren dat we konden onze hond mee te nemen.

Rebecca, nos alegramos de que las cosas te vayan bien.- Gracias.
Rebecca, we zijn zo blij dat het goed gaat voor je.

Nos alegramos de tenerte, Callie.
Blij je te hebben, Callie.

Nosotros nos alegramos de tener a alguien a través de quien poder hablar.
Wij zijn blij dat wij iemand hebben door wie wij kunnen spreken.

Nos alegramos que estábamos equivocados!
We waren zo blij dat we verkeerd waren!.

Nos alegramos de que la hora de nuestro encuentro se acerque cada vez más.
We verheugen ons er op dat de tijd voor onze ontmoeting steeds dichterbij komt.

Nos alegramos de su interés por nuestra página web
Wij zijn blij met uw interesse in onze website

Y mira por dónde eran nos alegramos de haberlo hecho!
En potverdorie waren we blij dat we het deden!