WAS ER IETS - vertaling in Spaans

• había algo
• era algo
• hubo algo
• hay algo
• fue algo
• algo fue

Voorbeelden van het gebruik van Was er iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was er iets van jouw verhaal waar?
¿Hay algo cierto en tu historia?

Was er iets ongewoons ten aanzien van de plaatsing?
¿Hubo algo anormal en lo referido a la colocación?

Was er iets dat het mooie roddel meisje wilde delen?
¿Hay algo que la chica bonita chismosa quisiera compartir?

Was er iets.
Hubo algo.

Was er iets raar aan het liedje?
¿Hay algo raro en la canción?

Maar ondanks dat, was er iets bewonderenswaardigs aan hem.
Pero a pesar de todo eso, hubo algo admirable en él.

Was er iets voor jou?- Een van de dochters.
Hay algo pequeño para ti una de las hijas.

Was er iets?
¿Hay algo?

Was er iets dat zij hadden kunnen zeggen of doen?
¿Hay algo que pudieran hacer o decir?

Dan was er iets mis met haar uiterlijk.
Así que es algo sobre su aspecto.

Misschien was er iets.
Quizá eran algo.

Toen bij de rivier… was er iets… in die kus dat zo perfect was..
El día del río… había algo… perfecto en ese beso.

Toen ik Flint zag, was er iets anders aan hem.
Cuando vi Flint, algo era diferente en él.

Maar toen ik daar kwam, was er iets gebeurt.
Pero cuando regresé allí, algo había pasado.

Toen ze terugkwam, was er iets veranderd.
Cuando regresó, algo había cambiado.

Was er iets in mij dat mij kon aanbevelen bij God?
¿Acaso había algo en mí que me pudiera recomendar ante Dios?

Was er iets mis met dokter Thomas?
¿Hay algún problema con el Dr. Thomas?

Was er iets mis met je tests?
¿Hubo algún problema con tu test?

Nancy, was er iets nadat we vanmorgen weg gingen?
Nancy,¿ha pasado algo después de que nos fuéramos esta mañana?

En was er iets dat dit tegensprak?
¿Hay otra cosa que sugiriera lo contrario?