ALGO ESTABA MAL - vertaling in Nederlands

• er iets mis was
• er iets aan de hand was
• er iets mis is
• er iets fout zat
• iets fout was

Voorbeelden van het gebruik van Algo estaba mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fallo mío, ya sabía que algo estaba mal xD.
Hihi, ik wist dat er iets mis mee was xd.

Sabía que algo estaba mal, sí.
Ik wist dat er iets mis was.

Pero algo estaba mal.
Maar er was iets misgegaan.

Yo pensé que algo estaba mal con él y llamó a la compañía.
Ik dacht dat er iets mis mee was en belde het bedrijf.

Sabía que algo estaba mal,¿no es así?
Hij wist dat er iets niet goed was he?

Fue en este punto que me di cuenta de que algo estaba mal.
Hier zo ongeveer besefte ik dat er iets mis was.

Sabría si algo estaba mal conmigo.
Ik zou het weten als er iets mis was.

Sí. Sabía que algo estaba mal.
Ik wist dat er iets mis was.

Sentí que algo estaba mal.
Ik voelde dat iets mis was.

A medida que el tiempo para sospechar que algo estaba mal, y qué hacer si usted no pudo proteger a su bebé a causa del virus.
Naarmate de tijd om te vermoeden dat er iets mis was, en wat te doen als je niet in geslaagd om uw baby te beschermen tegen het virus.

No tenía la menor duda de que algo estaba mal hasta una semana después, cuando desperté en una cama de hospital, de todos los lugares.
Ik had geen schaduw dat er iets mis was tot een week later, toen ik in een ziekenhuisbed wakker werd, overal.

pero sentí que algo estaba mal.
maar ik voelde dat er iets fout zat.

Sabía que algo estaba mal conmigo, que mi relación con la comida NO era normal.
Ik wist dat er iets mis was met mij, dat mijn relatie met eten NIET normaal was..

descubrieron que algo estaba mal.
ontdekken ze dat er iets mis is.

Pero luego me di cuenta que algo estaba mal, la forma en que ese policía había sacado su arma, y todo.
Maar toen realiseerde ik me dat er iets mis was, de manier hoe die agent… zijn pistool had getrokken en zo.

Sabes que algo estaba mal la noche en que te pusieron en libertad no sabías lo que era, pero lo sentías.
Je wist dat er iets mis was toen ze je vrijlieten. Je wist niet wat, maar je voelde het.

Supe que algo estaba mal cuando una pequeña niña blanca corrió a los brazos de un hombre negro”, afirma.
Ik wist dat er iets mis was toen een knap blank meisje in de armen van een zwarte man liep', zei hij nog.

Solo a partir de 875 mg sentí que algo estaba mal con el estómago, claramente no había dolores
Alleen vanaf 875 mg voelde ik dat er iets mis was met de maag, er waren duidelijk geen pijnen

supo que algo estaba mal.
wist hij dat er iets mis was.

y supo que algo estaba mal.
ze meteen wist dat er iets mis was.