WE BEWONEN - vertaling in Spaans

• habitamos
• vivimos
• ocupamos

Voorbeelden van het gebruik van We bewonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die ons de grotere waarheid tonen van de wereld die we bewonen.".
nos exponen a verdades mayores del mundo en que habitamos.”.

verbrandden proactief de landschappen die we momenteel bewonen- voor persoonlijke veiligheid,
quemaron proactivamente los paisajes que actualmente habitamos: para la seguridad personal,

te verminderen om het ware begrip van de menselijke familie en de diverse bioregio's die we bewonen terug te winnen.
educación tradicionales para reclamar la verdadera comprensión de la familia humana y las diversas bioregiones que habitamos.

De wereld die we bewonen, is iets dat we doorgeven aan toekomstige generaties,
El mundo en que vivimos es algo que se pasa a lo largo de las generaciones futuras,

mens te ondersteunen en te bevorderen via de gebouwen en ruimtes die we dagelijks bewonen,” aldus Rick Fedrizzi,
promover la salud humana en los edificios y espacios que ocupamos todos los días”, ha comentado Rick Fedrizzi,

de ervaring van scheiding van anderen, evenals van de grotere wereld die we bewonen, de neiging heeft om gevoelens van angst en vervreemding te kweken.
del mundo más amplio en el que vivimos, tiende a engendrar sentimientos de temor y alienación.

de fysieke werkelijkheid die we bewonen, maar een schaduw is van de grotere werkelijkheid die bestaat,
el reino físico en el que habitamos es meramente una sombra de la realidad mayor que existe

Het appartement dat we bewoond door twee gezinnen(4 volwassenen,
El apartamento que ocupa dos familias(4 adultos,

De wereld die we bewonen, is tenslotte een zeer rijke plaats.
Después de todo, el mundo que habitamos es un lugar muy rico.

Omgekeerd is de wereld waarin we bewonen aanzienlijk samengesteld uit het gedachteproduct.
Por el contrario, el mundo que habitamos está compuesto esencialmente por el producto del pensamiento.

Vanuit de tuin heeft u toegang tot het zwembad van de Toren van Asquet we bewonen.
Desde el jardín se tiene acceso a la piscina desde la Torre de Asquet que habitamos.

We zijn de Aarde die we bewonen aan het vernietigen… in het belang van die verslaving.
Estamos destruyendo la misma tierra que habitamos por causa de dicha adicción.

je een nieuwe waardering… voor de perfecte utopie we bewonen.
experimentas una nueva apreciación de la perfecta utopía que habitamos.

Het huis, geflankeerd aan degene die we bewonen, is volledig onafhankelijk
La casa, flanqueado a la que habitamos, es completamente independiente

Toen het geweer eindelijk afdaalde in het universum- of de versie- die we bewonen, zaten we vast aan dat resultaat.
Cuando el arma finalmente estalló en el universo- o la versión- que habitamos, nos quedamos colgados con ese resultado.

het steeds evoluerend begrip van onszelf en de wereld die we bewonen.
de nosotros mismos y del mundo que habitamos.

ook over het delen van het grondgebied dat we bewonen.
para compartir el territorio que habitamos.

andere levende wezens en de planeet die we bewonen, is 22 april uitgeroepen tot 'Internationale Dag van Moeder Aarde'.
entre los seres humanos, las especies y el planeta que todos habitamos, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 22 de abril como Día Internacional de la Madre Tierra.

andere levende wezens en de planeet die we bewonen, is 22 april uitgeroepen tot 'Internationale Dag van Moeder Aarde'.
las demás especies vivas y el planeta que todos habitamos, la Asamblea General declaró el 22 de abril como Día Internacional de la Madre Tierra.

antwoorden over de wereld die we bewonen op aarde zal de sleutel tot een echt waardevol onderwijs in de wetenschappen
respuestas sobre el mundo que habitamos en la tierra será la clave para una educación verdaderamente valioso en las ciencias