WE HEBBEN GEZEGD DAT - vertaling in Spaans

• dijimos que
• hemos mencionado que
• hemos declarado que
• afirmaba que
• decimos que

Voorbeelden van het gebruik van We hebben gezegd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben al gezegd dat het geen bezwaar is als je een Chinees meisje trouwt.
Te dijimos que podías casarte con una china.

We hebben gezegd dat migratie geen mensenrecht is.
Nosotros decimos que la migración NO es un derecho humano.

We hebben gezegd dat niemand zich mag bewegen!
¡He dicho que nadie se mueva!

We hebben gezegd dat we met je zouden vechten,
Dijimos que pelearíamos por ti, rey cuervo

Vooral omdat we al hebben gezegd dat je het product alleen via ons geldlade moet krijgen om het origineel te krijgen.
Sobre todo porque ya hemos mencionado que sólo debe obtener el producto a través de nosotros caja registradora para obtener el original.

We hebben al gezegd dat dit een onmogelijk doel is om te bereiken in elke vorm van handelen,
Ya dijimos que este es un objetivo imposible de lograr en cualquier forma de negociación,

Goed, zoals we al hebben gezegd dat deze apparaten werken op Bluetooth Low Energy
Bien, como ya hemos mencionado que estos dispositivos funcionan en Bluetooth Low Energy

We hebben nooit gezegd dat er geen mensen waren die zich bezig hebben gehouden met bepaalde militaire taken,” zei Poetin tijdens zijn jaarlijkse persconferentie.
Nunca dijimos que no había gente allí que estaban llevando a cabo ciertas tareas en el ámbito militar", dijo Putin en una conferencia de prensa anual.

We hebben gezegd dat het Goddelijk Plan naar een volgend dimensionaal niveau is opgeschoven,
Hemos declarado que el Plan Divino ha pasado a la fase o nivel siguiente,

Stel je nu voor, we hebben gezegd dat we wilden meten hoe snel de auto gaat
Ahora, imagina que dijimos que queríamos medir cuán"rápido" está yendo el automóvil,

We hebben gezegd dat Merlia hier is
Hemos mencionado que Merlia está aquí

We hebben gezegd dat het er niet toe doet hoeveel de morele standaard is veranderd, de karakteristiek van het universum-
Decimos que no importa cuán grandes sean los cambios que ocurran en el estándar moral de la humanidad,

We hebben eerder gezegd dat er altijd 2-gezondheidswerkers moeten zijn(sommige protocollen vereisen zelfs 3-gezondheidswerkers).
Antes dijimos que siempre debe haber trabajadores de salud de 2(algunos protocolos requieren incluso trabajadores de salud de 3).

We hebben gezegd dat natuurlijke selectie zijn rol niet heeft gespeeld voor een lange tijd.
Ya hemos mencionado que la selección natural no ha desempeñado su papel durante mucho tiempo.

We hebben gezegd dat dieren dit oorspronkelijke instinct hebben,
Decimos que el animal posee esta clase de instinto innato

We hebben altijd gezegd dat we ALLE dieren steunen
Siempre dijimos que apoyamos a TODOS los animales

We hebben gezegd dat het er niet toe doet hoeveel de morele standaard is veranderd, de karakteristiek van het universum-
Decimos que no importa cuán grandes sean los cambios que ocurran en el estándar moral de la humanidad,

Maar desalniettemin… we hebben nooit gezegd dat we voor altijd gingen blijven.
nunca dijimos que nos quedaríamos para siempre.

We hebben gezegd dat het er niet toe doet hoeveel de morele standaard is veranderd, de karakteristiek van het universum-
Decimos que no importa cuán grandes sean los cambios que ocurran en el estándar moral de la humanidad,

We hebben gezegd dat religieuze boeken,
Decimos que los libros de las religiones,