WE HET MOETEN - vertaling in Spaans

• debemos
• necesitamos
• tenemos que
• deberiamos
• deberíamos
• debería
• debamos
• tengamos que

Voorbeelden van het gebruik van We het moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat betekent dat we het goed moeten doen.
Lo que significa que tengo que tenemos que hacerlo bien.

Glasser zegt dat we het moeten doen met de feiten.
Glasser dice que deberíamos enfrentarnos a la realidad.

Ik vraag of we het moeten doen.
Estoy preguntando si deberíamos.

Morgen kijken we hoe we het moeten gebruiken.
Mañana averiguamos cómo se usa, y nos largamos.

Ik denk, dat we het moeten kopen.
Si crees que tenemos que hacerlo, cómprala.

Daarom vind ik dat we het moeten bespreken.
Por ello creo que es algo que debemos discutir.

Ik ben echter van mening dat we het anders moeten aanpakken.
Creo que deberíamos seguir un enfoque diferente.

We zijn ons ervan bewust dat we het milieu moeten respecteren en beschermen, dus wilden we 100% elektrisch rijden.
Somos muy conscientes de que debemos respetar y proteger el medio ambiente, por lo que sabíamos que queríamos ser 100% eléctricos.

Waar we het contract moeten uitvoeren dat we binnenkort gaan afsluiten
Donde necesitamos realizar el contrato que estamos a punto de celebrar

Nou ik denk dat we het idee moeten laten varen dat dit ooit normaal zal zijn… wat jij
Bueno, creo que debemos dejar de lado la idea que esto volverá a ser lo normal… lo que tu

Om de bovenstaande verklaring uit te leggen zouden we het spectrum moeten definiëren en uitleggen hoe we kleuren met onze ogen waarnemen.
Para explicar el enunciado de arriba, tenemos que definir el espectro y explicar cómo percibimos color con nuestros ojos.

We respecteren onze planeet omdat we het landschap moeten beschermen dat vandaag onze heerlijke koffie produceert, zodat dit vandaag
Respetamos nuestro planeta ya que necesitamos proteger los paisajes en los que se produce nuestro delicioso café hoy en día para

Dewey's wereldbeeld komt overeen met dat van Karl Marx; beiden geloofden dat we het socialisme moeten omarmen om werkelijk vrij te kunnen zijn.
La cosmovisión de Dewey coincide con la de Carlos Marx en la creencia de que debemos adoptar el socialismo para ser verdaderamente libres.

Wanneer we het TF-kaartbestand moeten lezen, gebruik dan een kaartlezer.
Cuando necesitamos leer el archivo de la tarjeta del TF, utilice por favor un lector de tarjetas.

Belangrijker is dat we het bloeden moeten stoppen omdat je niet naar het ziekenhuis wil gaan.
Más importante, tenemos que detener la hemorragia porque no te vas al hospital.

vluchtelingen accepteren, we meer activiteiten van vrouwen en ouderen nodig hebben en we het geboortecijfer moeten verhogen.
necesitamos tener más actividades para las mujeres, los ancianos y debemos elevar nuestra tasa de natalidad.

Om deze reden hadden we het Verdrag moeten herzien. We hadden het Verdrag moeten herzien om vast te leggen dat deze situatie niet juist kan zijn.
Por esa razón deberíamos haber rediseñado el tratado: para establecer expresamente que esa situación no pudiera producirse.

Wanneer we het contract moeten uitvoeren dat we zullen aangaan
Donde necesitamos realizar el contrato que estamos a punto de celebrar

En dat we het kristal moeten vinden en weggaan
Y que tenemos que encontrar el cristal

nu hebben wij het erover of we het embargo moeten opheffen, hoewel er niets veranderd is.
nosotros debatimos ahora si debemos levantar el embargo pese a la ausencia de cambios.