WE WAREN NIET IN STAAT - vertaling in Spaans

• no hemos podido
• no fueron capaces de
• no fue posible
• nos fueron incapaces de

Voorbeelden van het gebruik van We waren niet in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren niet in staat om de dieven te identificeren,
No hemos sido capaces de identificar a los ladrones,

We waren niet in staat iemand te vinden die hem zag of sprak nadat jij dit deed.
Sí, pero el tema es que no hemos podido encontrar a nadie más que le viera o hablara con él después de usted.

We waren niet in staat om Anna te ontmoeten,
No hemos podido conocer a Ana,

Met de dip in bitcoin-interesse onder Silicon Valley beleggers, we waren niet in staat genoeg durfkapitaalbelangen te genereren om Buttercoin te blijven financieren.".
Con la caída en el interés bitcoin entre los inversores de Silicon Valley, que no fueron capaces de generar suficiente interés de capital de riesgo para continuar la financiación de Buttercoin».

nu geeft het me"We waren niet in staat om deze creditcard te controleren.
ahora me da"No hemos podido verificar esta tarjeta de crédito.

We waren niet in staat om contact met hem toen we aankwamen als gevolg van de telefoon kwesties,
No fue posible contactar con él cuando llegamos debido a cuestiones de teléfono,

Afhankelijk van het seizoen was er helaas erg mistig en erg koud, dus we waren niet in staat om uitstapjes te maken in het gebied,
Dependiendo de la temporada hubo lamentablemente mucha niebla y mucho frío, por lo que no fueron capaces de hacer viajes en la zona,

We waren niet in staat om de deur te sluiten
Nos fueron incapaces de cerrar la puerta

We waren niet in staat om contact op te nemen met Kim Young-hee(het karakter voor Hee,
No fue posible contactar a Kim Young-ji(el caracter de Hee-姫- significa princesa)

New York City is de standaard locatie als u de installatie van het programma, maar we waren niet in staat om de locatie te wijzigen door het invoeren van de naam van een stad of postcode.
La Ciudad de nueva York es la ubicación por defecto al instalar el programa, pero no fueron capaces de cambiar la ubicación mediante la introducción de un nombre de la ciudad o el código POSTAL.

We waren niet in staat om Bert en Rixt persoonlijk te ontmoeten,
No éramos capaces de cumplir con Bert y Rixt en persona,

Bij aankomst was het geautomatiseerde computer systeem niet werkte en we waren niet in staat om toegang te krijgen tot onze boeking(er is vaak geen receptioniste dus je moet self check- in)..
A nuestra llegada, el sistema informático automatizado no funcionaba y no pudimos acceder a nuestra reserva(frecuentemente no hay recepcionista, así que tienes que dejar la propia).

We waren niet in staat om contact op te nemen met Kim Young-hee(het karakter voor Hee,
No pudimos contactar a Kim Young-hee(el personaje de Hee significa princesa)

Hoewel we waren niet in staat om de acties van de gebruiker hier te volgen, waren we in
A pesar de que no fueron capaces de realizar un seguimiento de las acciones del usuario aquí,

We bieden onze excuses aan voor de moeite, maar we waren niet in staat om complicaties voor dit denken.”
Pedimos disculpas por las molestias, pero no éramos capaces de encontrar las complicaciones de este pensar.”

Op de dag van aankomst gedeponeerd ze de sleutels en bij vertrek we vertrokken de sleutels in het appartement, maar we waren niet in staat om Claudia te ontmoeten op elk moment.
En el día de llegada depositó las llaves de salida ya la salida nos dejó las llaves en el apartamento, pero no fueron capaces de conocer a Claudia en cualquier momento.

helaas is de hot tub had een sanitair fout en we waren niet in staat om te gebruiken.
sin embargo, por desgracia el jacuzzi tenía un fallo de plomería y no pudimos usar.

Een spijt al: we zouden een beetje meer informatie graag op onze aankomst op het functioneren van de Hamam we waren niet in staat om te lopen of home theater.
Una queja: nos hubiera gustado un poco más de información sobre nuestra llegada en el funcionamiento de vapor que no hemos sido capaces de caminar o de cine en casa.

We waren niet in staat om een tafel te krijgen bij de Murmeli,
No hemos podido conseguir una mesa en la Murmeli,

de kerk gesloten om 12.00 uur, we waren niet in staat door te dringen dan het item veranda,
la iglesia cerrada a mediodía, no eran capaces de penetrar más allá del porche de entrada,