WE WILLEN VERANDEREN - vertaling in Spaans

• queremos cambiar
• nos gustaría cambiar
• deseamos cambiar
• deseamos modificar

Voorbeelden van het gebruik van We willen veranderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

status en macht die we willen veranderen.
estatus y poder que intentamos cambiar.

moeten we willen veranderen.
debemos estar dispuestos a cambiar.

met enkele wijzigingen kunnen controle over wat we willen veranderen en het bereiken van gewichtsverlies te nemen.
con ciertos cambios podemos tomar el control de aquello que deseamos alterar y lograr bajar de peso.

Dit betekent dat, als we willen veranderen hoe we ons voelen
Esto significa que si queremos cambiar lo que estamos sintiendo

Ik geloof in gesprekstherapie, dus als we willen veranderen hoe onze cultuur kijkt naar deze overgang naar het moederschap,
Creo en la terapia conversacional, porque si queremos cambiar la mirada cultural sobre esta transición hacia la maternidad,

de rechtvaardiging en katalysator van alles wat we willen veranderen, inclusief geweld,
justificación y catalizador de todo lo que queremos cambiar, incluida la violencia,

Vervolgens zouden we als groep samenkomen om te bespreken wat we leuk vinden, wat we willen veranderen en wat wij denken dat nodig is om er een samenhangend geheel van te maken.
A continuación nos reuniríamos como equipo para hablar de lo que nos gusta, lo que querríamos cambiar y lo que nos parece que se necesita para garantizar la cohesión del pack.

een problematisch economisch systeem dat we misschien willen veranderen- en als een analytisch middel termijn mensen gebruiken steeds vaker om dat systeem te beschrijven.
un sistema económico problemático que podríamos querer cambiar, y como un término analítico que la gente utiliza cada vez más para describir ese sistema.

de mensen die dichtbij ons staan het niet begrijpen dat we iets willen veranderen in ons leven, vooral
personas cercanas a nosotros no entiendan que queramos cambiar algo en nuestras vidas, especialmente

Als we Afrika willen veranderen in een nieuw Europa,
Si queremos transformar a Africa en una nueva Europa,

om het goede model te geven, want degene die we willen veranderen komt zonder nadenken naar buiten.
dar el buen modelo, porque aquél que querríamos cambiar nos sale sin pensar.

informeren ons is een uitstekende teken dat we dingen willen veranderen altijd positief.
informarnos es una excelente señal de que deseamos cambiar cosas siempre en positivo.

de interne logica aangeeft dat we een herziening nodig hebben van de Europese begroting om de burgers te laten zien dat we het inderdaad begrepen hebben, dat we dingen willen veranderen, dat we nieuwe prioriteiten nodig hebben,
que la lógica interna demuestra que necesitamos una revisión del presupuesto europeo para demostrar al público que hemos comprendido, que queremos cambiar las cosas, que necesitamos nuevas prioridades,

We wilden veranderen, maar dit was niet mogelijk.
Queríamos cambiar, pero esto no fue posible.

Van de gedode spelers komt voort uit PVP en dat is iets wat we wilden veranderen.
El 75% de las muertes de jugadores en la ZO son debidas a otros jugadores, y es algo que queremos cambiar.

We wilden veranderen wat werd gewaardeerd en door wie, om de nadruk
Queríamos cambiar lo que se valoraba y por quién, para equilibrar el énfasis en los objetivos,

verschuiven ons bewustzijn, omdat we willen VERANDEREN.
cambiamos nuestra conciencia, porque queremos un CAMBIO.

Er is iets wat we willen veranderen.
Una cosa sí que queremos cambiar.

We kunnen niet steunen wat we willen veranderen.”.
Nosotros no podemos apoyar lo que queremos cambiar".

Besluiten wat we willen veranderen is meestal niet zo moeilijk.
Decidir lo que queremos cambiar usualmente es la parte más fácil.