WERD GEOPTIMALISEERD - vertaling in Spaans

• se ha optimizado
• fue optimizado
• está optimizado

Voorbeelden van het gebruik van Werd geoptimaliseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat de oorspronkelijke methode werd geoptimaliseerd voor plastic rietjes
Debido a que el método original fue optimizado para pajillas de plástico

De puls paradigma werd geoptimaliseerd door de evaluatie van de huidige overgebracht naar het embryo tijdens de laatste puls,
El paradigma del pulso se ha optimizado mediante la evaluación de la actual transferido al embrión durante el pulso final,

Het magnetische circuit werd geoptimaliseerd, en dankzij de fijne geluidsonderdrukking
El circuito magnético está optimizado y, gracias a la supresión de ruido

De opbouw van het objectief werd geoptimaliseerd door de toepassing van lenzen vervaardigd van hoogrefractief glas in combinatie met het dubbel terugtrekkende lenzensysteem
La conguración de la lente se ha optimizado utilizando lentes de cristal altamente refractario junto con el sistema Double Retracting Lens System

Het volledige productieproces werd geoptimaliseerd dankzij nieuwe methodes
El proceso industrial se ha optimizado con nuevas metodologías

De software werd geoptimaliseerd om borg te staan voor een hoge analysesnelheid
El software ha sido optimizado para ofrecer una alta velocidad de análisis

Dankzij de modernste technieken, zoals het profielontwerp dat werd geoptimaliseerd door een computer, was het mogelijk een nog lager niveau van de rolgeluiden te bekomen.
Gracias a la puesta en aplicación de las técnicas más modernas, como el diseño de Escultura optimizado por ordenador, ha sido posible obtener un nivel sonoro de rodadura aún menos elevado.

Aangezien de dosis echter werd geoptimaliseerd op basis van de farmacokinetische gegevens( waarbij de globale blootstelling van de twee producten vergelijkbaar was),
Sin embargo, dado que los datos farmacocinéticos permitieron optimizar la dosis(manteniendo una exposición total equiparable entre los dos productos), se concluyó que existía una

Aangezien de dosis echter werd geoptimaliseerd op basis van de farmacokinetische gegevens( waarbij de globale blootstelling van de twee producten vergelijkbaar was),
Sin embargo, puesto que los datos farmacocinéticos permitieron optimizar la dosis(manteniendo una exposición total equiparable entre los dos productos),

De Alliance Intelligent Cloud, die werd geoptimaliseerd om snel en doeltreffend te zijn, zal worden geconnecteerd met voertuigen om klanten digitale functies
Alliance Intelligent Cloud tiene una velocidad y eficiencia optimizadas, lo que le permitirá conectarse a los vehículos para compartir funciones digitales

De Alliance Intelligent Cloud, die werd geoptimaliseerd om snel en doeltreffend te zijn,
Optimizada para ser rápida y eficaz, Alliance Intelligent Cloud

vitamine D werd geoptimaliseerd en de beste genezing plaatsvond wanneer het dieet werd geoptimaliseerd en vitamine D werd toegevoegd.
la vitamina D se optimizó y la mejor curación se produjo cuando se optimizó la dieta y se añadió vitamina d.

zij reeds enige tijd onderdeel uitmaakt van de portfolio van Lantek, werd geoptimaliseerd voor het R&D-team van het bedrijf om nieuwe en verbeterde functionaliteiten te integreren.
forma parte el porfolio de Lantek desde hace ya algún tiempo, ha sido optimizada por el equipo de I+D+i de la compañía para incorporar nuevas y mejoradas funcionalidades.

Figuur 3D toont een cel waar detectie van CCP(aangeduid met witte gebieden) werd geoptimaliseerd met de kwaliteit filter
Figura 3D muestra una celda en la detección de los PCC(denotado por esferas blancas) se optimizan con el filtro de la calidad

De investering van 33 miljoen euro die hiervoor nodig is, werd geoptimaliseerd door de volledige levenscyclus van dit gebouw te onderzoeken, waarbij niet alleen
La inversión de 33 millones de euros que supone llevar a cabo esta nueva obra se ha optimizado examinando todo el ciclo de vida,

Bovendien, het programma werd ook geoptimaliseerd veel in vergelijking met de vorige versies ook,
Además, El programa también se ha optimizado mucho en comparación con sus versiones anteriores,

het hoogst mogelijke niveau, en de opening tussen de kernloze stator- en rotormagneten werd geoptimaliseerd, waardoor er een hogere torsieprestatie werd bereikt, gelijk aan die van de SL-1210MK5.
los imanes del rotor se optimizó, logrando así un alto rendimiento del par de torsión similar al del SL-1210MK5.

De videoresolutie van de deelnemers wordt geoptimaliseerd naar 480p.
La resolución de vídeo de los asistentes se ha optimizado a 480p.

ExpressVPN's netwerk wordt continu geoptimaliseerd voor snelheid en stabiliteit.
Los servidores privados de ExpressVPN se optimizan constantemente para mayor velocidad y seguridad.

Trajecten kunnen ook worden geoptimaliseerd vanuit milieu- en economisch perspectief.
Los trayectos también se optimizarán económica y medio ambientalmente.