WETEN DAT ZIJ - vertaling in Spaans

• saben que ellos
• saber que ellos

Voorbeelden van het gebruik van Weten dat zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God komt naar degenen die weten dat zij zondaars zijn
Dios viene a aquellos que reconocen que ellos son pecadores

Degenen onder u die het verslag hebben bekeken, weten dat zij haar oorspronkelijke toelichting heeft ingetrokken.
Aquellos de sus Señorías que hayan examinado el informe han de saber que reiteró su exposición de motivos original.

mensen ontwaken tot het weten dat zij niet langer onder een enorme onderdrukking leven.
la gente despierte a sabiendas de que ya no viven bajo la opresión masiva.

ik had moeten weten dat zij het had gedaan.
Debí haber sabido que ella era la culpable.

opiniepeilingen is gebleken dat ongeveer negen op de tien burgers weten dat zij het recht van vrij verkeer genieten.
aproximadamente nueve de cada diez ciudadanos saben que poseen el derecho de libre circulación.

omdat Zij naar ons keek en wij weten dat Zij in onze harten kan kijken….
nos estaba mirando y nosotros sabemos que Ella puede ver nuestro interior.

Ik kan Lily niet in gevaar brengen… hij mag niet weten dat zij mij over de rekeningen heeft verteld.
No puedo poner a Lily en peligro, él no puede saber que fue ella quien me dijo de las cuentas.

Zij die niet weten dat zij een massa van zondige passies zijn, zijn verrast hoe snel
Aquellos que no saben que ellos son masas de pasiones pecaminosas se sorprenden de lo rápido que resbalan en el pecado

hebben veel mensen gekozen voor een elektronische verjaardagskaart te laten weten dat zij over hen op hun verjaardag dachten, familieleden en vrienden sturen.
amigos una tarjeta de cumpleaños electrónico para hacerles saber que ellos estaban pensando en ellos en su cumpleaños.

Omdat de mensen weten dat zij niet goed kunnen zijn, hoe hard zij ook hun best doen,
Debido a que la gente sabe que ellos no pueden ser buenos sin importar lo mucho que lo intenten, fácilmente son engañados

alle kinderen van MIJ die YAHUSHUA bij NAME roepen en weten dat zij niets zonder die HEILIGE NAAM kunnen doen, IK heb u voor een dergelijke tijd als deze opgeheven.
todos MIS Hijos que llamáis a YAHUSHUA por SU Nombre y sepáis que ellos no pueden hacer nada sin el sagrado Nombre que YO he alzado a vosotros para tal tiempo como este.

een acceptatie hebben voor de ontwikkelingsfocus en ervaring van iedere essentie, en weten dat zij in hun eigen tijd jouw zelfde ontwikkeling zullen ervaren.
aceptación tremenda de cada uno de los enfoques evolutivos de la esencia y de sus experiencias y sabrán que ellos experimentarán su mismo desarrollo en su propio tiempo.

De meeste mensen weten dat zij 8-10 glazen water drinken dagelijks, zouden moeten vermijdend snoepjes
La mayoría de la gente sabe que ella debe beber 8-10 cristales de agua diarios, evitando los dulces

Het belangrijkste voor Christine was het blijven vasthouden aan het weten dat zij een kind is van Moeder
La clave para Christine era aferrarse al saber que ella es hija de la madre

van dat geval in uw boek… als zij haar wraak nam… zou ze haar slachtoffer laten weten dat zij verantwoordelijk was.
llevará a cabo su venganza tendría que asegurarse que su victima supiera que ella era la responsable.

Hoeveel beter voor MIJN kinderen die weten dat zij zondaars zijn
Cuánto mejor para mis Hijos quienes saben que ellos son pecadores

De zovele mensen die willen ontsnappen uit de klauwen van Satan, en die in hun hart weten dat zij in een draaikolk van kwaad gezogen werden,
Muchísima gente que quiere escapar de las garras de Satán y que en sus corazones saben que ellos han sido succionados dentro de un vórtice de mal,

de bekwaamheid om zichzelf ervan los te maken geeft de mensen psychologisch voordeel omdat zij weten dat zij een bepaalde graad van controle hebben over wat zij doen
la habilidad para separarse uno mismo de ella les da a las personas que ayunan el beneficio psicológico de saber que ellos tienen algún grado de control sobre lo que hacen

degenen die in de verlossing van het water en het bloed geloven, weten dat zij voorgoed verlost zijn door het doopsel en bloed van Jezus Christus.
aquéllos que creen en la redención del agua y la sangre saben que ellos fueron liberados de una vez por siempre a través del bautismo y sangre de Jesucristo.

Mijn zelfschenking dient alle mensen te helpen weten dat zij kinderen van God zijn,
Mi autootorgamiento debe ayudar a todos los hombres a conocer que ellos son hijos de Dios,