Voorbeelden van het gebruik van Wijten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We kunnen sommige problemen wijten aan de auto, die is dit jaar zeker niet
Onderzoekers wijten het hormoon oestrogeen,
Er zijn ook chronische laryngitis irritatieve wijten aan tabak of misbruik van zijn stem.
Sommige Chinese bedrijven wijten de handelsoorlog met de Verenigde Staten aan de verslechtering van de omstandigheden.
Algunas empresas chinas están culpando a la guerra comercial con Estados Unidos por el empeoramiento de las condiciones.Critici wijten jarenlange ongebreidelde corruptie
Los críticos culpan a los años de corrupción desenfrenada
Proberen om hun problemen wijten aan milieuvervuiling, slecht weer, onzorgvuldig en conflict medewerkers, etc..
Estamos tratando de culpar por nuestros problemas a un ambiente contaminado, mal tiempo, empleados negligentes y en conflicto,etc.,etc.Degenen die het probleem aan criminaliteit wijten, hebben de neiging om onderstreep de criminele acties
Quienes culpan del problema a la criminalidad tienden a subrayar las acciones criminalesVoor de verovering wijten beloning in de vorm van ervaring,
Por su conquista la recompensa debida en forma de experiencia,We niet in staat om u informeren de wijten vergoeding als het is diverse uit landen en items.
No podemos informarle la tarifa debida, ya que es diferente de países y artículos.Velen wijten de verdwijning van de Maya's aan oorlog,
Muchos culpan de la desaparición de los mayas a la guerra,En nog wat andere dingen die ik niet kan wijten aan mijn overmatig alcoholgebruik.
¿Cómo lo supe? Entre otras cosas que no puedo culpar a mi indulgencia excesiva al alcohol.het vaak aan gewone, alledaagse problemen wijten.
a menudo sólo les atribuye a los problemas más comunes.Er zijn momenteel drie versies in de T-shirt van Golds Gym met meer spieren stukken van Powerhouse en World wijten binnenkort.
Actualmente existen tres versiones de la camiseta Golds Gym con más camisetas del músculo de Powerhouse y el mundo debe en breve.blijven dalen, en ditishoofdzakelijkte wijten aan de overbevissing van enkele belangrijke Europese visbestanden.
sigue disminuyendo, debido principalmente a la sobreexplotación de algunasde las principales poblaciones europeas de peces.Een recente enquête onder kleine ondernemers in Zweden toont aan dat de meesten hun problemen wijten aan een zwakke markt.
Una encuesta reciente llevada a cabo entre las pequeñas empresas suecas demuestra que la mayoría culpa de sus dificultades a la debilidad del mercado.dat de mensen hun lijden wijten aan van alles anders.
que la gente culpa a todo lo demás por su sufrimiento.gastvrij(we hebben niet aangekomen op het moment prévueà wijten aan een vlucht vertraging
servicial(no hemos llegado en el momento prévueà debido a un retraso en el vueloAnalisten van Maariv wijten de plotselinge verandering aan de toenemende spanningen over kernwapens in Iran en Noord-Korea, evenals de aanstaande onderhandelingen
Los analistas del diario israelí Maariv atribuyen el cambio repentino a un aumento de las tensiones sobre las armas nucleares en IránWijten aan onwetendheid als u niet aan deze maatregelen en ervaring verlies van e-mails te wijten aan Outlook 2010 PST corruptie dan fix Outlook-inbox kan u helpen om te presteren volgen Outlook 2010 Postvak reparatie snel.
Debido a la ignorancia si no cumple con estas medidas y la pérdida de la experiencia de correos electrónicos debido a Outlook 2010 PST corrupción entonces Fijar Perspectivas Buzón Entrada puede ayudar a llevar a cabo Reparar Bandeja de entrada de Outlook 2010 rápidamente.Wijten aan het feit dat de Long homing van lymfocyten in het menselijk lichaam wordt beïnvloed door meerdere cellulaire
Debido a que homing pulmón de linfocitos en el cuerpo humano está influenciada por varios parámetros celulares,
