WIL UITVOEREN - vertaling in Spaans

• desea realizar
• quiere ejecutar
• quiere realizar
• quiere llevar a cabo
• desea ejecutar
• desea exportar
• quieren exportar
• desee realizar
• desea implementar
• propone exportar

Voorbeelden van het gebruik van Wil uitvoeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ISV die een SaaS-applicatie wil uitvoeren kan bijvoorbeeld een contract afsluiten met een hoster voor zes Windows-servers gedurende een jaar
Por ejemplo, un ISV que desea ejecutar una aplicación SaaS puede contratar a un hoster para que proporcione seis servidores

schoonheid en kracht van de competitie, en Taiji op deze manier wil uitvoeren, moeten ze een goede taiji-coach vinden.
el poder de la competencia se forma, y quiere realizar taiji de esta manera, necesita encontrar un buen entrenador de taiji.

Als een EU-bedrijf bijvoorbeeld speelgoed wil uitvoeren, hoeft het zijn product slechts één keer te laten testen- in Europa- om een certificaat te verkrijgen dat geldig is in Canada,
Por ejemplo, si una empresa de la UE desea exportar juguetes, solo tendrá que someter el producto a ensayo una vez, en Europa, para obtener un certificado válido en Canadá,

Alice de eigenaar is van de Bitcoins en dat zij deze transactie wil uitvoeren.
de hecho, es la propietaria de los bitcoins y que quiere realizar la transacción.

Als een EU-bedrijf bijvoorbeeld speelgoed wil uitvoeren, hoeft het zijn product slechts één keer te laten testen- in Europa- om een certificaat te verkrijgen dat geldig is in Canada,
Por ejemplo, si una empresa de la Unión desea exportar juguetes, solo tendrá que someter a prueba sus productos en una única ocasión, en Europa, para obtener un certificado válido en Canadá,

Het kan zijn dat uw arts tests wil uitvoeren om er zeker van te zijn dat de dosis Helixate NexGen 250 IE voldoende is om adequate
Es posible que su médico desee realizar alguna prueba para asegurar que la dosis que recibe de Helixate NexGen 250 UI es suficiente para alcanzar

Het kan zijn dat uw arts tests wil uitvoeren om er zeker van te zijn dat de dosis KOGENATE Bayer 250 IE voldoende is om adequate factor
Es posible que su médico desee realizar alguna prueba para asegurar que la dosis que recibe de KOGENATE Bayer 250 UI es suficiente para alcanzar

Als een EU-bedrijf bijvoorbeeld speelgoed wil uitvoeren, hoeft het zijn product slechts één keer te laten testen- in Europa- om een certificaat te verkrijgen dat geldig is in Canada,
Esto significa que si una empresa de la UE quiere exportar juguetes, por ejemplo, sólo tendrá que probar su producto una vez, en Europa, para obtener un certificado válido para Canadá,

Geloof van Allah duidelijk. Dus wie een actie of handeling wil uitvoeren, zal zich moeten afvragen
la seriedad de innovar sobre los asuntos de la religión de Dios es evidente, por eso, quien quiera realizar una acción, primero

die elke school of organisatie die het programma wil uitvoeren, kunnen voorzien van informatie en begeleiding.
orientación a cualquier centro educativo u organización que desee ejecutar el programa.

Plezier voor het hele gezin is gegarandeerd met onze Family Rider nestschommel en voor diegene die vette trucs wil uitvoeren, is de EasyRider bandenschommel verticaal
Con nuestro columpio de maya FamilyRider la diversión familiar está garantizada y, para aquellos que quieran ejecutar grandes juegos malabares,

ook de taken die schadelijke code mogelijk wil uitvoeren.
también las tareas que el código malicioso pueda querer ejecutar.

Als een regering iets wil uitvoeren dat uiteindelijk niet goed is voor het grote publiek,
Si un gobierno quiere implementar algo que en última instancia no es bueno para el público en general,

Wat betreft het project dat men in Spanje wil uitvoeren, dat zou impliceren dat men met middelen van de Gemeenschap een onhoudbare overconsumptie van water voor intensieve landbouw en massatoerisme blijft subsidiëren.
En relación con el proyecto que se piensa realizar en España, significaría subvencionar con recursos comunitarios la continuación del insostenible alto consumo de agua por parte de la agricultura intensiva y del turismo masivo.

Als Europa daadwerkelijk het in de Europese verdragen neergeschreven beleid wil uitvoeren, het meest recente beleid inbegrepen,
Si Europa realmente pretende aplicar las políticas establecidas en los Tratados europeos, incluidas las políticas más recientes,

Maar als men de TEN's wil uitvoeren moet men op één of andere manier nieuw geld krijgen,
Pero si queremos realizarlas, tendremos que conseguir dinero nuevo de una u otra forma,

Resolutie: In dit drop-down menu heeft u de mogelijkheid om"venstermodus" te selecteren als u GSdx in een venster wil uitvoeren of kies de resolutie/ refresh rate die u wil gebruiken voor een full-screen display.
Resolution: En este menú podrás seleccionar"Windowed" si quieres correr GSdx en una ventana, o escoge la resolución/taza de refresco que quieres para una presentación de pantalla completa.

dat onderzoek illegaal is in de lidstaat waar die organisatie dat onderzoek wil uitvoeren?
esa investigación sea ilegal en el Estado miembro en el que se prevé llevar a cabo dicha investigación?

Wij zullen een van de eersten zijn die een positief resultaat verwelkomen van het onderzoek dat het Duitse voorzitterschap in 2007 wil uitvoeren. Dat voorzitterschap kan daarbij op onze volledige steun rekenen.
Estaremos entre los primeros en acoger con satisfacción un resultado positivo del estudio que la Presidencia alemana pretende llevar a cabo en 2007 y le prestaremos nuestro pleno apoyo.

het mogelijke type van inpoldering moet beoordelen dat men wil uitvoeren.
evaluar el posible tipo de recuperación que uno quiere emprender.