ZE BEDIENEN - vertaling in Spaans

• sirven
• atienden
• operan

Voorbeelden van het gebruik van Ze bedienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hun prestaties aanpassen en ze bedienen via een mobiele app.
personalizar su rendimiento y controlarlos a través de una aplicación móvil.

Niet alleen zijn smeedijzeren wijnrekken zeer decoratieve stukken van wat veel fijne beeldhouwwerken noemen, maar ze bedienen ook een zeer functioneel doel bij het opslaan van wijn voor degenen die het verzamelen en genieten.
No sólo son bastidores de vino de hierro forjado piezas muy decorativas de lo que muchos llaman escultura fina, pero también sirven un propósito muy funcional, así como en el almacenamiento de vino para los que recogen y disfrutar.

de markt die ze bedienen of de inkjetoplossing die ze gebruiken, zijn de voordelen
el mercado que atienden o la solución de inyección de tinta que utilizan,

verschillende soorten restaurants en ze kunnen door de aard van de gerechten die ze bedienen, zoals Mexicaans of Italiaans,
pueden ser clasificados por el tipo de comida que sirven, como mexicana o italiana;

De Amerikaanse markt is wie ze vooral bedienen, maar RTG-games kunnen nog steeds voor THB worden gespeeld bij geselecteerde Real Time Gaming-operators, wat een duidelijk
El mercado estadounidense es a quien atienden principalmente, pero los juegos RTG aún se pueden jugar por THB en operadores de juegos en tiempo real seleccionados,

Volgens de instructies van “Youtube” die ze bedienen, onder meer video statistieken vast te leggen om de gebruikerservaring te verbeteren en om misbruik te voorkomen.
De acuerdo a las instrucciones de“Youtube” que sirven, entre otras cosas, para capturar estadísticas de vídeo para mejorar la experiencia del usuario y para evitar prácticas abusivas.

verstoring van scholen- mogelijk schadelijk voor de opleiding van studenten die ze bedienen.
la interrupción de las escuelas- perjudicando potencialmente a los estudiantes que atienden.

windenergieprojecten in de buurt van de gemeenschappen die ze bedienen, waardoor de extra transmissielijnen overbodig worden.
eólica cerca de las comunidades a las que atienden, haciendo innecesarias las líneas de transmisión adicionales.

Hun zakelijke concept bleek enorm succesvol en ze bedienen momenteel miljoenen gebruikers over de hele wereld.
El concepto de negocio demostró ser muy exitoso y actualmente sirve a millones de usuarios de todo el mundo,

met elkaar wedijveren om de best mogelijke service te leveren aan de mensen die ze bedienen.
compitan por dar el mejor servicio a las personas que sirvan.

de markt die ze bedienen of de inkjetoplossing die ze gebruiken, zijn de voordelen
del mercado donde operen o de la solución de inyección de tinta que utilicen,

Ze bedienen de hele deelstaat New Jersey,
Dan servicio a todo Nueva Jersey, los cinco condados

stelt Google Marketing Platform enterprise marketeers(en de bureaus die ze bedienen) in staat om advertentieadvertenties
Google Marketing Platform permitirá a los comercializadores empresariales(y las agencias que los atienden) casar a creativos

ook voor de fiscale basis van gemeenschappen en de industrieën die ze bedienen.
también para las bases tributarias de comunidades y las industrias que las abastecen.

transport- en schoonmaakbedrijven die ze bedienen.
transporte y limpieza que les prestan servicio.

De eigenaar nodig een LED hij individuele kanalen kunnen regelen op de licht nodig voor het kweken van verschillende soorten koraal en de mogelijkheid om ze draadloos bedienen en gemakkelijk verplaatsen
El propietario necesita una luz LED que podía controlar los canales individuales de proporcionar la luz necesaria para el cultivo de diferentes tipos de coral y la capacidad de controlar de forma inalámbrica

Ze bedienen miljoenen klanten over de hele wereld, die profiteren van stabiele websiteactiviteiten, gegarandeerde uptime van 99,9%,
Sirven a millones de clientes en todo el mundo que se benefician de las operaciones constantes del sitio web,

met een tijdelijke rol logistiek coördinatoren voor en namens de bevolking die ze bedienen, voor een oprechte en duurzame vrede in eeuw.
temporales de logística y en nombre de la población que atienden, por una paz sincera y duradera en los siglos.

eerder slechts aanhangsels van de machines die ze bedienen.
sólo apéndices de las máquinas que operaban.

het tweede nieuwe merk dat wordt geconsolideerd, stelt Google Marketing Platform enterprise marketeers(en de bureaus die ze bedienen) in staat om advertentieadvertenties
nacida de la consolidación, Google Marketing Platform permitirá a los profesionales del marketing empresarial(y a las agencias que les prestan servicios) combinar la creatividad publicitaria