ZE BESLUIT - vertaling in Spaans

• decide
• decida
• deciden
• concluye

Voorbeelden van het gebruik van Ze besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze besluit om al het oude achter zich te laten en vertrekt naar Aix-en-Provence om met de talentvolle choreografe Liria Elsaj te werken en haar eigen weg proberen te vinden.
Polina decide dejarlo todo y viaja a Aix-en-Provence para trabajar con la talentosa coreógrafa Liria Elsaj, para intentar encontrar su propio camino.

Ze besluit om al het oude achter zich te laten en vertrekt naar Aix-en-Provence om met de talentvolle choreografe Liria Elsaj te werken en haar eigen weg proberen te vinden.
Decide dejar todo y llega a Aix-en-Provence para trabajar con la coreógrafa talentosa Liria Elsaj y intenta encontrar su propio camino.

Mama Bellini wordt overwonnen met emotie bij het mooie zang dat ze besluit dat de cricket langer kan blijven.
Mama Bellini está superada por la emoción en el hermoso canto que decide que el grillo puede permanecer un tiempo más.

deze vrouw niet langer tevreden is met haar figuur en ze besluit zich te ontdoen van overtollig vet.
esta mujer ya no está satisfecha con su figura y decide deshacerse del exceso de grasa.

ik niet ga klagen als ze besluit het voor mij te doen.
no me quejaré si decide hacerlo para mí.

Nadat ze besluit om het te doen, begint ze haar bloembedden te wrijven
Después de que ella decide hacerlo después de todo, ella comienza a desyerbar sus canteros,

Ze besluit daar verandering in te brengen,
Decide que esto tiene que cambiar

Ze besluit haar stiefdochter naar de stad te brengen zonder haar man erover te vertellen,
Ella decide llevar a su hijastra a la ciudad sin contarle a su esposo al respecto,

Haar gezonde eieren zullen klaar zijn op het moment dat ze besluit dat dit het perfecte moment is om het proces van moeder worden te starten.
Sus huevos sanos estarán listos en el momento en que ella decida que es el momento perfecto para comenzar el proceso de convertirse en madre.

Ze besluit 30 pluche pinguïns bij haar thuis te laten bezorgen, zodat ze deze zelf kan verzenden
Ella decide pedir 30 pingüinos de peluche a su casa para poder enviarlos ella misma

Ze besluit om het verlovingsfeestje te verlaten
Ella decide dejar su fiesta de compromiso

Ze besluit in haar auto te stappen
Entonces ella saca su bonito coche

Ze besluit aan de zusters zonder clausuur een opleiding te geven die is aangepast aan hun missie
Por ello decide dar a las hermanas sin clausura una formación adaptada a su misión,

Het enige dat verandert wanneer ze besluit om haar bovenmenselijke capaciteiten omarmen
Todo eso cambia cuando ella decide abrazar sus habilidades sobrehumanas

Ze besluit uiteindelijk, uit wanhoop, een pact te sluiten met haar Roemeense dienstmeisje, Elena.
Finalmente se decide, por desesperación, a sellar un pacto con su criada rumana, Elena.

Ze besluit:'Ik zal dit jaar dus niet aanwezig zijn bij de Academy Awards.'.
Así que he decidido no asistir a los premios de la Academia este año.

Ze besluit een nieuwe start kunnen maken met zijn nieuwe tv-serie"VIP" die genoten groot succes tot 2002.
Ella decide hacer un nuevo comienzo con su nueva serie de televisión"VIP" que gozan de gran éxito hasta el año 2002.

Ze besluit terug te keren naar Israël om op zoek te gaan naar haar dochter die ze bij de geboorte 20 jaar geleden heeft opgegeven.
Ella decide regresar a Israel para buscar a la hija que abandonó al nacer hace 20 años.

Morgen is het zondag en ze besluit om naar de supermarkt om wat eten te kopen en ga dan naar het theater.
Mañana es domingo y ella decide ir al supermercado a comprar algo de comida y luego ir al teatro.

Ze besluit om een deel van zijn troepen Ichigo overdragen,
Ella decide transferir una parte de sus fuerzas de Ichigo para