DECIDE QUE - vertaling in Nederlands

• besluit dat
• beslist dat
• bepaalt dat
• u besluit dat
• oordeelt dat
• beslis dat
• besluiten dat
• besloot dat
• besloten dat
• beslissen dat

Voorbeelden van het gebruik van Decide que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si alguien acude al tribunal y el tribunal decide que estos acuerdos no son herméticos,
Als iemand naar de rechter stapt en de rechter oordeelt dat deze overeenkomsten niet waterdicht zijn,

¿Quién decide que el Soho tenga esta personalidad
Wie bepaalt dat Soho deze uitstraling heeft

Sueña a lo grande cada día y decide que sólo hay una forma de avanzar,
Zie het iedere dag groots en beslis dat er maar één manier is om vooruit te gaan

Si rechaza un préstamo que se le otorgó y decide que desea retirar el capital con Square más adelante,
Als u een lening weigert die aan u is verstrekt en u besluit dat u de hoofdstad later met Square wilt afsluiten,

Evite el uso de Accutane si puede, y si decide que quiere darle una oportunidad a Accutane,
Vermijd gebruikend Accutane als u kunt, en als u besluit dat u Accutane een poging wilt geven,

Decide que la condición de diputado al Parlamento Europeo sea también incompatible con la de diputado a un parlamento o asamblea regional con capacidad legislativa;
Bepaalt dat de functie van lid van het Europees Parlement eveneens onverenigbaar dient te zijn met de functie van lid van een regionaal parlement of een regionale vergadering met wetgevingsbevoegdheden;

La Falacia Psicológica Cuando la gente decide que no tendrá hijos hasta
Wanneer mensen besluiten dat ze geen kinderen willen, voordat ze er psychologisch klaar voor zijn,

Además, podemos coordinar asesoramiento profesional y ayuda si decide que desea alquilar su propiedad para proporcionar un ingreso.
Daarnaast kunnen we professioneel advies en hulp regelen als u besluit dat u uw woning wilt verhuren om een inkomen te bieden.

La Von Braun decide que Leo e Ike están perfectamente preparados para investigar las extravagantes estructuras que los rodean.
Von Braun bepaalt dat Leo en Ike klaar zijn om de bizarre constructies om hen heen te verkennen.

Y antes de que demasiados días hayan pasado usted decide que como ella no t….
En vóór teveel dagen u besluiten dat hebben overgegaan aangezien zij geen kra….

Se decide que cinco años de destierro Causará inquietud e incertidumbre en el protectorado,
Hij besloot dat vijf jaar van verbanning onrust en onzekerheid in het protectoraat zal veroorzaken,

No importa de qué películas decide que va felizmente
Het maakt niet uit voor welke films u besluit dat u zult zalig

Pero si el destino decide que a partir de ahora permanezcamos juntos,
Maar als het lot bepaalt dat we van nu af aan bij elkaar blijven,

Si después de leer este informe, usted decide que desea eliminar Delta-Homes,
Als, na het lezen van dit verslag, u besloten dat u wilt elimineren Delta-Homes,

¿Qué pasa si Dios decide que se equivocó y decide darle almas a otras criaturas.
Stel dat God besloot dat hij een fout had begaan… en dat hij een andere soort zielen wilde geven.

Si la Comisión decide que hay buenos motivos para no desmontarlo,
Mocht de Commissie besluiten dat er goede redenen zijn om het in stand te laten,

El puntaje uno para Samsung como juez decide que su infracción de patente contra Apple fue involuntaria.
Scoor één voor Samsung, zoals Judge bepaalt dat hun patentinbreuk tegen Apple onbedoeld was.

Ambos ofrecen Días 30 garantía de devolución para que pueda obtener un reembolso si decide que no quiere tener un blog después de todo.
Beide bieden 30-dagen geld-terug-garantie U kunt dus geld terugkrijgen als u besluit dat u toch geen blog wilt hebben.

Lo malo es cuando la gente decide que estos nuevos movimientos deben seguirse sin cuestionamientos.
Het slechte deel is wanneer mensen besluiten dat deze nieuwe bewegingen zonder twijfel moeten worden gevolgd.

Nuestro gobierno, en su sabiduría infinita, decide que ahora necesita al antes innombrable Khordad como su nuevo mejor amigo.
Onze regering, in hun oneindige wijsheid, heeft besloten dat de hun eerder onmogelijke terrorist Khordad hun nieuwe vriend werd.