ZE HOUDEN - vertaling in Spaans

• les gusta
• mantienen
• aman
• les encanta
• adoran
• quieren
• guardan
• están reteniendo
• conservan
• llevan a cabo
• adhieren
• se quedan
• se aferran

Voorbeelden van het gebruik van Ze houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze houden regelmatig onaangekondigde oefeningen.
Regularmente llevan a cabo simulacros sin previo aviso.

Ze houden mijn kapitaal vast?
¿Están reteniendo mi aportación de capital?

Ze houden van je, maar ze zijn niet afhankelijk van jou.
Te quieren, pero no dependen de ti.

Ze houden hun energie beter vast
Conservan mejor su energía

Ze houden ze bij zich, en uiteindelijk gaan ze eraan dood.
Se aferran a ellas, y eventualmente las mata.

Ze houden ook van bloemen?
¿También se quedan con las flores?

Ze houden in het bijzonder van zijn vrouw.
Y especialmente adoran a su esposa.

Ze houden het menselijk lichaam in een fysiologisch correcte en comfortabele conditie.
Llevan a cabo el cuerpo humano en una condición fisiológica correcta y cómoda.

Ze houden Nadine gevangen
Están reteniendo a Nadine como rehén

Ik heb daar een artikel over gelezen. Ze houden je drankje warm of koud.
He leído ese artículo sobre los que conservan tu vaso caliente o frío.

Ze staan op het punt alles waar ze van houden te verliezen.
Están a punto de perder todo lo que quieren.

Nee, Lily, ze houden van me, maar daar gaat het nu niet om.
No, Lily, me adoran pero eso no es lo importante.

Dennis, ze houden het aftellen op voor ons.
Dennis, están reteniendo la cuenta atrás por nosotros.

Ze houden de rest totdat je boek inlevert, dus.
Se quedan el resto hasta que entregues el libro, así que.

Ze houden 5 dagelijks toernooien.
Llevan a cabo 5 torneos diarios.

Ze houden Mr. Husekleppe vast op het bureau.
Están reteniendo al Sr. Huseklepp en la comisaría.

Ze houden geen kinderen in leven.
No se quedan con niños vivos.

Ze haten ons land, maar ze houden van ons zeepwater.
Odian a nuestro país, pero adoran nuestra agua jabonosa.

Ze houden van reizen en hun vrijheid is ze veel waard.
Le gusta viajar y valora mucho su libertad.

Ze houden elkaar constant in balans.
Manteniendo constantemente a la otra equilibrada.