ZE IS NET - vertaling in Spaans

• es como
• se acaba de
• recién se

Voorbeelden van het gebruik van Ze is net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is net weg.
Ella acaba de irse.

Ze is net een menselijke reisadviseur.
Es como una consejera de viajes.

Ze is net haar moeder.
Ella es igual que su madre.

Ze is net een tank.
Ella es como un tanke.

Ze is net uit de operatiekamer.
Acaba de salir de quirófano.

Ze is net wakker geworden.
Se acaba de despertar hace unos minutos.

Ze is net naar de spoedeisende hulp geweest..
Solo ha ido a urgencias.

Ze is net begraven.
Acaba de ser enterrada.

Ze is net een giftige gaswolk die ieders goede humeur aantast.
Ella es como una nube venenosa de gas hediondo… que contamina la diversión de todos.

Ze is net thuis.
Acaba de venir a casa.

Ze is net een harige Muppet.
Ella es como la vida real de Snuffleupagus.

Ze is net door de koelwagenmoordenaar vermoord.
Excepto porque acaba de ser despedazada por el asesino del camión de hielo.

Ze is net als jij!
¡Ella es exactamente como usted!

Ze is net gestorven en heeft me alles nagelaten.”.
Ella acaba de morir y me lo dejo todo.".

Ze is net 'n stofzuiger.
Ella es como aspiradora.

Ze is net gearresteerd door Binnenlandse Veiligheid.
Acaba de ser arrestada por el Departamento de Seguridad Nacional.

Ze is net een Poolse scheetzak.
Ella es como un cojín de pedos.

Ze is net weg, maar ze komt terug voor de avonddienst.
Acaba de irse, pero estará de regreso para el servicio vespertino.

Ze is net hier uit Chicago.
Ella se acaba de mudar de Chicago.

Ze is net 'n zus voor me.
Tú no entiendes. Ella es como mi hermana.