ZE LEKEN - vertaling in Spaans

• parecían
• se ven
• se asemejaban
• parecía
• parecen
• parecieron
• eran como

Voorbeelden van het gebruik van Ze leken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze leken haast te hebben.
Parece que tienen prisa.

Ze leken genoeg gevoed te zijn.
Parece que están bien alimentados.

Ze leken hem van streek te brengen maar we zijn niet zeker waarom.
Parece que le alteraban pero no estamos seguros de por qué.

Ze leken zo verliefd te zijn.
Se veían tan enamorados. Esa era tu mamá.

Ze leken elkaar hervonden te hebben.
Parece que han vuelto a conectar últimamente.

Ze leken nogal gretig om met je te praten.
Parece que tienen muchas ganas de hablar contigo.

Ze leken het goed op te nemen.
Parece que lo tomaron bastante bien.

Ze leken precies te weten
Parece que usted sabe exactamente

Ze leken gelukkig.
Se veían felices.

Ze leken zich goed vermaakt te hebben.
Parece que se lo han pasado bien.

Ze leken alles wat op hun pad kwam te vernietigen.
Parecía que iban a destruir todo a su paso.

Ze leken allebei erg op jou.
Ambos se parecían… mucho a ti.

Ze leken zo gelukkig en opeens is het voorbij?
Parecía que estaban tan bien y…¿de pronto rompieron?

Ze leken op vet.
Se ven como grasa.

Ze leken op ons geld!
¡Se parecían a nuestro dinero!

Ze leken op machines.
Ellos parecían máquinas.

Ze leken een nieuwe machtsfactor.
Aparecen como un nuevo factor de poder.

Ze leken allemaal op z'n vrouw.
Todas se parecen mucho a su esposa.

Ze leken een antwoord op alle voorkomende ziekten.
Parecían ser la respuesta a todas las enfermedades frecuentes.

Ze leken voor één ding manisch te zijn… en leken vaak krankzinnig.
Parecen ser monomaníacos y a menudo están poseídos por la locura.