ZE LIEPEN - vertaling in Spaans

• caminaban
• corrían
• andar
• estaban
• caminaron
• corrieron
• caminando
• caminaba
• marcharon
• se encontraron

Voorbeelden van het gebruik van Ze liepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze liepen daar, een uurtje geleden.
Ellas estaban corriendo por ahí afuera hace mas o menos una hora.

Ze liepen.
Ellos caminaron.

Ze liepen naar haar deur in ceremonieel uniform.
Acercarse hacia su puerta. Llevaban uniforme.

Ze liepen over haar heen.
Se trepaban sobre ella.

Ze liepen weg en ik moest naar de les.
Se fueron caminando, y yo entré a clases.

Ze liepen in de weg van 'n bende boeren die 'n klooster plunderde.
Se cruzaron en el camino de una turba de campesinos saqueando un monasterio.

Ze liepen over naar de oppositie in de hoop snel de macht te krijgen.
Pasaron a la oposición con la esperanza de tomar rápidamente el poder.

Ze liepen en renden als mensen.
Habían caminado y corrido como los humanos.

Ze liepen samen uit de club,
Salieron del club juntas,

Ze liepen over naar de oppositie in de hoop snel de macht te krijgen.
Se pasaron a la Oposición esperando tomar rápidamente el poder.

Ze liepen naar het noorden, richting Mondiatha.
Se dirigieron al norte, hacia Mondiatha.

Ze liepen trager dan een slak
Ellos anduvieron más despacio que un caracol

Angelina nam haar hand van haar man als ze liepen dicht bij elkaar.
Angelina tomó su mano de su marido cuando ellos anduvieron cerca uno del otro.

Blijkbaar waren deze honden vrienden, want ze liepen samen over straat.
Al parecer, estos perros eran amigos porque iban paseando juntos.

Maar de waarheid was, ze liepen naar mij.
Cuando la verdad era, que estaban corriendo hacia mí.

De journalisten die werkten bij Charlie Hebdo wisten precies welke risico's ze liepen.
Los colegas de Charlie Hebdo sabían el riesgo al cual estaban expuestos.

Die gast van die camper waarin ze liepen te trekken?
¿Ese tipo en cuya casa móvil ellos estaban hurgando?

Voor de jongens die corticosteroïden gebruikten toen ze nog liepen, raden veel experts voortzetting van de medicatie aan als ze stoppen met lopen..
En los chicos que usaron corticoides cuando aún caminaban, muchos expertos recomiendan continuar con el tratamiento después de la pérdida de ambulación.

Ze liepen over straat met een kleine, houten stok, een deuvel, die ze langs de voorkant van een mans broek rolden.
Caminaban en las calles cargando una pequeña vara de madera una espiga la cual rodaban frente a los pantalones del hombre.

ik weet één ding, ze liepen rechtop, op twee benen.
estoy segura que corrían erguidos, sobre dos piernas.