ESTABAN CORRIENDO - vertaling in Nederlands

• liepen
• renden

Voorbeelden van het gebruik van Estaban corriendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabes de qué me he dado cuenta mientras todos estaban corriendo de acá para allá cumpliendo su lista de deseos? Tú eres mi lista de deseos.
Weet je wat ik me besefte toen iedereen aan het rond rennen was met zijn bucket list gedoe? Jij bent mijn bucket list.

En la historia, Phaeton y Cycnus estaban corriendo por el cielo cuando se acercaron demasiado al Sol.
In dit verhaal hielden Phaëton en Cycnus een race langs de hemel waarbij ze te dicht bij de Zon kwamen.

9.3% estaban corriendo software antivirus caducado, informes de Microsoft.
9,3% waren aan het rennen verlopen antivirussoftware, rapporteert Microsoft.

Yo no lo hice, pero estaban corriendo y sudando, y siguieron mirando por la ventana.
Nee, maar ze waren aan het lopen en ze zweetten… en ze bleven door het venster kijken.

Vi a 14 mujeres y estaban corriendo hacia mí en un grupo y la sangre negra salía a borbotones de sus bocas como una fuente.
Ik zag 14 vrouwen en zij renden naar mij toe in een groep en zwarte bloed spoot uit hun monden als een fontein.

Él y Danny corrieron en busca de ayuda y pronto los adultos estaban corriendo para apagar el incendio antes de
Hij en Danny gingen snel hulp halen en al gauw kwamen de volwassenen aangerend om het vuur te doven

todos en las vías estaban corriendo y gritando.
begon iedereen te gillen en te rennen.

He conocido a muchos hombres jóvenes a lo largo de los años… que pensaron que estaban corriendo hacia su enemigo.
Ik heb zo veel jonge mannen ontmoet door de jaren heen… die dacht dat ze liepen naar hun vijand.

fue una batalla de hombre a hombre y todos estaban corriendo en su límite«.
man tegen man en zat iedereen op zijn limiet te rijden.'.

Corrí la mayoría de las mañanas y las personas estaban corriendo, trabajando fuera, o paseando a sus perros.
Ik liep op een drafje de meeste ochtenden en de mensen aan het hardlopen, buiten werken, of wandelen hun honden.

el número de canales en SD se mantuvo sin cambios, pero que estaban corriendo 5 Nuevo en HD,
het aantal kanalen in SD bleef ongewijzigd, maar ze liepen 5 Nieuw in HD,

Los devotos de la antigua fe estaban corriendo a lo largo del río
De toegewijden van het oude geloof liepen langs de rivier en riepen de goden op om te verschijnen

Sargento Duane Walker testificó que cuando él y Pulphus estaban corriendo por el callejón detrás de 314 Hennepin,"un hombre negro que llevaba una camiseta gritó(que)
Sergeant Duane Walker getuigde deed wat hem en Pulphus liepen over de steeg achter 314 Hennepin,"een zwarte man draagt??een tank top riep(dat)

Cerca de 3.000 trabajadores de rescate estaban corriendo contra el tiempo el lunes para buscar a decenas de personas desaparecidas después del deslizamiento de tierra del domingo en un parque industrial en Shenzhen, La provincia de Guangdong.
Bijna 3.000 reddingswerkers werden een race tegen de tijd op maandag om te zoeken naar tientallen mensen vermist na zondag aardverschuiving bij een industrieel park in Shenzhen, De provincie Guangdong.

Estaban corriendo por el sendero estrecho y angosto entre los brazos de los espectadores que los amaban,
Ze renden over het enge en smalle pad onder de armen door van de toeschouwers die van hun hielden,

autobuses no estaban corriendo.
op moment van schrijven(April 2015), geen bussen werden uitgevoerd.

el otro 90% de sus vidas cuando no estaban corriendo) usando los mismos viejos zapatos excesivamente acolchados y excesivamente acolchados que siempre habían usado.
de andere 90% van hun leven toen ze niet liepen) dragen Nike Air Max Zero Femmedezelfde oude overdreven ondersteunende, te zachte schoenen die ze altijd gedragen hadden.

Hardwick está corriendo un grave peligro.
Hardwick neemt een groot risico.

Estoy corriendo por Figueroa entre las calles 8 y 7.
Ik loop nabij Figuneroa tussen 8e en 7e straat.

Yo estaba corriendo y corriendo, intentando encontrar al Hermano Fred y ellos.
Ik rende en rende, terwijl ik broeder Fred en de anderen probeerde te vinden.