RENDEN - vertaling in Spaans

• corriendo
• huyeron
• salieron
• corrieron
• corrían
• corrimos
• huían

Voorbeelden van het gebruik van Renden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We graaiden onze spullen bij elkaar en renden poedelnaakt weg.
Agarrábamos nuestras cosas y corríamos desnudos de vuelta al auto.

Naar zee renden?
¿Correr al mar?

De helft van de mensen renden bang weg… renden voor hun leven.
La mitad de la gente corría asustada, corría por sus vidas.

Veel paleizen in de steden zijn geëvacueerd en mensen renden door de straten.
Muchos palacios en las ciudades han sido evacuados y la gente corrió por las calles.

Ze liepen en renden als mensen.
Habían caminado y corrido como los humanos.

We schoten terug en renden naar de gate.
Mientras nos disparaban corríamos hacia la puerta me dieron por la espalda.

Tangey en ik renden naar de trap die in Charles Street uitkomt.
Tangey y yo salimos corriendo… por las escaleras que conducen a la calle Charles.¡Sr.

Zij renden voor hun leven.
Ellos escaparon para salvarse.

Jazeker, je zenuwen renden en vroeg je je af wat?
Efectivamente sus nervios estaban corriendo y preguntándose qué?

Mensen renden en gilden en ik ben m'n tas vergeten binnen.
La gente estaba corriendo, gritando. Fui barrida por la puerta sin mi bolso.

Ze renden rond met maskers en wapens en zo.
Daban vueltas con máscaras y armas.

Curtis en ik renden naar buiten en.
Curtis y yo salimos corriendo y--.

Mensen renden op straat en schreeuwden: ‘einde van de wereld'.
La gente estaba corriendo en las calles gritando“el fin del mundo”.

Dieren renden naar het hoge land.
Los animales estaban corriendo hacia las tierras altas.

Jammer dat we nooit samen renden.
Lamento que no llegáramos a correr juntos.

Ik wisselde het toen we door het bos renden.
Hice el cambio cuando estábamos huyendo por el bosque.

De herten, opgejaagd door de honden, renden in een kapel.
El venado, cazado por perros, se precipitó en una capilla.

De plechtigheid eindigde met de nieuwe echtgenoten die door de tuinen renden in het schilderachtige plantagehuis terwijl ze werden overladen met roze bloemen.
La ceremonia terminó con los nuevos esposos corriendo por los jardines de la pintoresca Plantation House mientras eran cubiertos con flores rosas.

Getuigen zeiden dat mensen van de plaats van de eerste ontploffing renden, maar in de tweede werden gevangen,
Los testigos dijeron que las personas huyeron del sitio de la primera explosión,

Vroeg in de ochtend kunt u zelfs wilde konijnen renden rond het zwembad en kwartels
Temprano por la mañana incluso se puede ver conejos salvajes corriendo alrededor de la piscina y codornices