ZE WIST DAT - vertaling in Spaans

• sabía que
• ella sabia que
• se enteró que
• supiera que
• supo que
• sabiendo que

Voorbeelden van het gebruik van Ze wist dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde dat ze wist dat zij maar tijdelijk was.
Quería que supiese que ella sólo era algo temporal.

Ze wist dat hij vastzat.
Sabría que está en prisión.

Alex zou me vermoorden als ze wist dat ik hier was.
Alex me matará si sabe que estube aquí.

Ik wilde gewoon dat ze wist dat ik niet dood ben.
Solo quería que supiese que no estaba muerto.

Alsof ze wist dat ik zwak was op dat moment.
Como si supieran que yo era débil en ese momento.

Annalise vermoord me als ze wist dat ik hier was, Frank.
Annalise me mataría si supiese que estoy aquí, Frank.

Felicia gaat uit haar dak als ze wist dat je hier bent geweest.
Felicia se va a molestar si sabe que estás aquí.

Het liet haar wenen dat ze wist dat ik dood was.
La hizo llorar saber que yo había muerto.

Alsof ze wist dat je terug zou komen.
Parecía que sabía que volverías.

Als ze wist dat jij haar zag, zou je dood zijn.
Si supiese que lo viste, estarías muerta.

Ze wist dat Clairmont dat huis onder surveillance had staan.
Sabría que Clairmont tendría ese lugar bajo vigilancia.

Ze verwerkt het misschien beter als ze wist dat een ander om haar gaf.
Quizá se sobreponga si sabe que alguien se preocupa por ella.

Krista zou net niet graag hebben als ze wist dat ik dit doe.
Krista tendrá un arrebato de mierda cuando sepa que lo hice.

Ze had 't over ons zonder dat ze wist dat 't over ons ging.
Estaba hablando de nosotros sin saber que estaba hablando de nosotros.

Ze nam het leven van Roni Parker, omdat ze wist dat ze dood was.
Asumieron la vida de Romi Parker porque sabían que estaba muerta.

Mijn dochter zou me ombrengen als ze wist dat ik hier was.
Mi hija me mataría si supiese que he venido aquí.

En zij kende de Schrift en ze wist dat dat het was.
Ellos sabían la Escritura y sabían que eso era.

Ze zou gestrekt gaan, als ze wist dat U hier was.
Se muere si sabe que está aquí.

Als ze wist dat ik hier was, zou ze dadelijk komen.
Si ella supiera que estoy aquí, vendría inmediatamente.

Wat zou ze doen als ze wist dat jij Kira bent?
¿Qué pasaría si descubre que eres Kira?