ZEKER BETER DAN - vertaling in Spaans

• sin duda mejor que
• ciertamente mejor que
• definitivamente mejor que
• ciertamente mejores que
• claramente mejor que

Voorbeelden van het gebruik van Zeker beter dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige zakelijke kansen zijn zeker beter dan andere, en sommige financiële markten zijn zeker groter dan andere.
Algunas oportunidades de negocio son ciertamente mejores que otras, y algunos mercados financieros son definitivamente más grandes que otros.

Zij is evenwichtig, werkbaar en zeker beter dan het oorspronkelijke voorstel voor een richtlijn.
Es equilibrada, viable y sin duda mejor que la propuesta original de directiva.

Sommige zakelijke kansen zijn zeker beter dan andere, en sommige financiële markten zijn zeker groter dan andere.
Algunas oportunidades de negocios son ciertamente mejores que otras, y algunos mercados financieros son definitivamente más grandes que otros.

Ik zou er een verblijf aanbevolen door 100%- het is zeker beter dan een hotel.
Yo recomendaría una estancia allí 100%- es sin duda mejor que un hotel.

We vertellen de mensen uit Noord- en Oost-Syrië in Turkije terug te keren naar hun land, zeker beter dan het land van Erdogan.”.
Le decimos a la gente de Turquía que vuelva a sus tierras, ciertamente mejores que la tierra de Erdogan”.

wij er waren, maar zeker beter dan Michigan weer!
estuvimos allí, pero sin duda mejor que Michigan tiempo!

maar sommige zijn zeker beter dan anderen.
pero algunos son sin duda mejor que otros.

De gastheren bereide uitstekende Creoolse maaltijden voor ons zeker beter dan in elk restaurant.
Los anfitriones preparan comidas criollas pendientes para nosotros sin duda mejor que en cualquier restaurante.

deze producten zijn zeker beter dan anderen.
estos productos es, sin duda, mejor que otros.

calorieën verbranden, sommige zijn zeker beter dan anderen.
algunos son definitivamente mejores que otros.

sommige zijn zeker beter dan anderen.
algunos son definitivamente mejores que otros.

Maar de meeste parlementaire organen wist zeker beter dan de krachtige tool van de belastingen toe te vertrouwen uitsluitend in de handen van de koning;
Pero la mayoría de los órganos parlamentarios sabían sin duda mejor que confiar la poderosa herramienta de imposición únicamente en manos del rey;

levensduur van de batterij is geweldig voor zo'n goedkoop klein apparaat, zeker beter dan ik had verwacht.
la duración de la batería son excelentes para un dispositivo tan barato, definitivamente mejor de lo que esperaba.

Elmar, jouw presentatie was zeker beter dan het verslag, maar zeg mij alsjeblieft: hoeveel hervormingsverdragen moeten wij aanvaarden voordat we er volgens jou klaar voor zijn om Oekraïne toe te laten tot de Europese Unie?
Señor Brok, su presentación ha sido sin duda mejor que el informe, pero permítame preguntarle una cosa:¿Cuántos tratados de reforma tendremos que aceptar para que usted piense que estamos preparados para acoger a Ucrania en la Unión Europea?

een Ruitenreiniger maar het is zeker beter dan niets!
un lavado de la pantalla pero es ciertamente mejor que nada!

(Ik neig te denken dat cricket het beste is wat God ooit op aarde geschapen heeft- zeker beter dan seks, hoewel seks ook niet slecht is.).
Tiendo a pensar que el cricket es lo más grande que Dios ha creado en la tierra- sin duda mejor que el sexo, aunque el sexo no es tan malo tampoco.”.

dus het is zeker beter dan een gratis VPN-dienst.
por lo que es definitivamente mejor que un servicio de VPN gratuita.

dan is de app'zeker beter dan niets', zei ze.
entonces la aplicación es"ciertamente mejor que nada", dijo.

ze allemaal zo zijn zeker beter dan het origineel.
son todos lo son sin duda mejor que el original.

het lenen van geld van hen voor u zeker beter dan zich te wenden tot een andere bank
por lo que el préstamo de dinero de ellos para usted definitivamente mejor que a su vez a otro banco