ZELFS HIER - vertaling in Spaans

• incluso aquí
• aun aquí
• aún aquí
• también aquí
• ni siquiera aquí

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hond mag zelfs hier op de plek blijven.
perro puede quedarse aquí, incluso en el acto.

Want ik ontdekte dat zelfs hier sprake was van een eigen geschiedenis
Descubrí que aún allí había historias y habladurías que nunca

Als het grote gevaarte waarin hij zich verplaatste boven de Bree zou komen, zelfs hier waar gewicht zo weinig betekende, was alles afgelopen.
Si esa enorme estructura donde viajaba se montaba sobre el Bree, aun allí, donde el peso significaba tan poco, quedaría poco que decir.

Zelfs hier zijn de ouders echter niet verantwoordelijk voor de manier waarop het kind ervoor kiest op zijn omgeving te reageren,
Incluso aquí, sin embargo, los padres no son responsables de la forma en que el niño elige responder a su entorno, ni de las ideas

Natuurlijk hoor ik vaak, zelfs hier op deze conferentie;'Dat meen je niet… 30 verdiepingen?
Naturalmente, cada vez que muestro esto, la gente, aun aquí en la conferencia, dicen:"¿En serio?

Zelfs hier, aan het oostfront, aan de rand van de Apocalyps… opereert het Duitse leger straffeloos… denkend
Incluso aquí, en el frente oriental, en el borde del Apocalipsis… opera el ejército

Natuurlijk is de gemakkelijkste manier om het te herkennen aan de resultaten van echografie, maar zelfs hier zijn er enkele nuances,
Por supuesto, la forma más fácil es reconocerlo a partir de los resultados del ultrasonido, pero incluso aquí hay algunos matices,

maar misschien zelfs hier een toekomstige update door de fabrikant zou interessant nieuws kunnen brengen,
tal vez incluso aquí una futura actualización por parte del fabricante podría traer noticias interesantes,

Maar zelfs hier moet men niet geloven
Pero incluso aquí no se debe creer

dienen we te zeggen, zelfs hier, onder ons, dat wanneer deze tekst niet wordt aangenomen
deberíamos afirmar, incluso aquí entre nosotros, que si el texto no se adopta se producirá una tragedia,

doel van God zelfs hier in deze wereld te kunnen begrijpen.
la verdadera naturaleza y propósito de Dios, incluso aquí en este mundo.

de websites van andere bloggers, zelfs hier op mijn eigen forum.
en los sitios web de otros blogueros, incluso aquí mismo en mi propio foro.

ongeacht de motivatie achter het verlies of de verslechtering van uw haar, zelfs hier in Italië is de nieuwe
el deterioro de su cabello, incluso aquí en Italia la nueva

de nieuwe zakelijkheid, maar zelfs hier slechts gedeeltelijk.
la Nueva Objetividad, pero incluso aquí, solo parcial.

30 cm per module is, zelfs hier afhankelijk van de diepte die kan worden gebruikt.
30 cm por módulo, incluso aquí, dependiendo de la profundidad que se puede explotar.

Misschien is het enige dat hier kan worden opgemerkt, de mogelijkheid om belangrijke gegevens uit het register te verwijderen, maar zelfs hier wordt de gebruiker tijdig op de hoogte gebracht van het maken van een back-up.
Quizás lo único que se puede notar aquí es la capacidad de eliminar datos importantes del registro, pero incluso aquí se notificará al usuario de manera oportuna para crear una copia de seguridad.

is dit een volledig statische beweging en zelfs hier is de bewegingsbaan beperkt in vergelijking met bijvoorbeeld een hyperextensie.
este es un movimiento completamente estático e incluso aquí el camino del movimiento es limitado en comparación con, por ejemplo, una hiperextensión.

doel van God zelfs hier in deze wereld te kunnen begrijpen.
la verdadera naturaleza y propósito de Dios, incluso aquí, en este mundo.

Maar zelfs hier is waakzaamheid geboden,
E incluso ahí hemos de ser cautelosos.

Zelfs hier een grote openslaande deuren kunt u de kamer verlichten,
Incluso aquí uno grande ventana francés le permite iluminar la habitación,