EVEN HERE - vertaling in Nederlands

• zelfs hier
• ook hier
• eens hier
• eigenlijk hier
• hier nog
• hier überhaupt
• hier helemaal
• hier al
• trouwens hier
• er nog
• er zelfs

Voorbeelden van het gebruik van Even here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Woif isn't even here!
De Wolf is hier helemaal niet!

What? Then why are you even here?
Waarom bent u dan eigenlijk hier? Wat?

Even here, now.
Zelfs hier, nu.

What? Dum-dum, she's not even here.
Ze is niet eens hier, gekkie. Wat?

Why do you care? Why are you even here?
Waarom ben je hier überhaupt?

Why are you even here?
Wat doe je hier nog?

Yet even here there are seven ships waiting in line.
Toch liggen er ook hier zeven schepen voor ons in de rij.

That is why even here one is confronted with ingenious turns and gorgeous breaks.
Daarom zijn hier al vernuftige wendingen en knappe breaks ingebouwd.

Then why are you even here? What?
Waarom bent u dan eigenlijk hier? Wat?

Olan's not even here?
Olan is hier helemaal niet?

Even here, in the East End of London.
Zelfs hier, in het oosten van Londen.

I wasn't even here when Noah died.
Ik was niet eens hier toen Noah stierf.

Why are you even here?
Waarom ben je trouwens hier?

Why is he even here?
Waarom is hij hier überhaupt?

No, but it's like… Why am I even here?
Nee, maar… Wat doe ik hier nog?

She's not even here?
Ze is er nog niet?

But even here there are rules.
Maar ook hier zijn er regels.

Why're you even here Elena?
Waarom ben je eigenlijk hier, Elena?

Even here in Sinaloa.
Zelfs hier in Sinaloa.

If she's even here.
Als ze hier al is.