EVEN HERE in French translation

• même ici
• même là
• encore là
• encore ici
• ici aussi
• là d'ailleurs
• même là-bas
• toujours là

Examples of using Even here in English and their translations into French

Even here, in my palace, The Trojan women.
Ici même, dans mon palais, les Troyennes.

Why are you even here?
Pourquoi êtes-vous là, d'ailleurs?

Maybe even here in your club?
Peut-être ici même, dans votre… club?

Why are you even here?
Pourquoi tu es là même?

Why are you even here?
Que faites-vous ici, d'ailleurs?

You're not even here aymore!
T'es même plus là!

Even here.
Jusqu'ici.

Even here, you are in the woods.
Meme ici, tu es dans les bois.

Last year he was even here for Easter.
L'année dernière, plus souvent. Il est venu pour Pâques.

Why are you even here, rather than an intern?
Pourquoi êtes vous ici, alors que ça devrait être un interne?

Then why am I even here?
Pourquoi je suis là, alors?

Even here, we noted some repetition
Là aussi, nous avons observé certaines répétitions

Why is that guy even here?
Pourquoi ce mec est ici d'ailleurs?

It's probably not even here.
Elle est sûrement pas là, en plus.

My body's not even here.
Mon corps n'est même plus là.

Tamburitza orchestra, even here?
Pourquoi l'orchestre est ici?

Didn't know the dark side would affect me even here.
Je ne savais pas que"l'ombre" irait jusque là.

I'm not even here.
Je suis plus là.

You're not even here.
Tu n'es même plus ici.

But you could have done better, even here.
Tu vois, même ici, je crois que tu aurais pu trouver mieux.