Examples of using Even here in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why is she even here?
ــ لماذا هي هُنا حتّى؟?As far as I am concerned, you're not even here.
That's it, ignore me. I'm not even here.
أجل، استمري بتجاهلي، أنا لست موجود حتّىYou should be happy that I'm even here to expand your fan base.
يجب أن تكوني سعيده لكوني متواجده هنا حتى لأوسع قاعدتك الجماهيريهYeah, and I feel like you forge t that I'm even here.
ولنك شخص اريد ان اتقرب مننه حقاً… الواضح انه نسيتي انني هنا حتىthe National Champion isn't even here to greet them.
البطلة النهائية ليست هنا حتى لتحيتهمAs far as I know, they're not even here.
بقدر علمي، أرى أنهم لا يتواجدوا هُنا حتىBecause you're here, it's becoming like I'm not even here.
لانكِ هنا، يبدو الامر كأنني لست هنا حتىHe's not on the witness list. He's not even here.
هو ليس بقائمة الشهود وليس موجود هنا حتىYou weren't even here.
لم تكن موجود حتىYou're seeing things that aren't even here.
يوجد مكان أنت ترى أشياء ليست موجودة هُنا حتىI mean, maybe I'm leading you on a wild goose chase and it's not even here.
أعني، ربما أنا اقوم بتضليلك وأنهُ ليس هنا حتىIf you are going to talk about my mother when she is Not even here.
إذا كنت ستتحدث عن أمى وهى ليس هنا حتىJust pretend they're not even here.
Maybe it's not even here.
ربما ليس حتى هناThea's not even here.
ليست حتّى هناForget I was even here.
ننسى كنت حتى هناOh, come on, primo isn't even here.
أوه، هيا، بريمو ليس حتى هناYou were-n't even here!
إنك لم تكن هناك حتى!Why are you even here?
لماذا أنتِ هنا حتي؟?
