Examples of using Even here in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nevertheless, even here, on the edge of the earth,
Even here, I have equivocated with the word“perfect,” for I have used the word to refer to a diamond with no defects
Навіть тут я не погодився зі словом«досконалий», тому що я використовував це слово для позначення діаманта без дефектівBut even here, the“Sluga Narodu” gained more(39.8%),
Але навіть тут«Слуга Народу» набрала більше(39,8%),tundra prevailed, and even here, the northern limit of tree growth was at least twenty degrees further south than today.
клімат- суміш луків і тундри переважали, і навіть тут північна межа росту дерев, була на двадцять градусів південніше сьогоденного.tundra prevailed, and even here, the northern limit of tree growth was at least 20° farther south than today.
клімат- суміш луків і тундри переважали, і навіть тут північна межа росту дерев, була на двадцять градусів південніше сьогоденного.mainstream news brands remain the main drivers of trust but even here the reporter is an important factor in determining the choice of a particular brand.
провідні новинні бренди залишаються основними факторами довіри, однак навіть тут репортер є важливим фактором у здійсненні вибору щодо конкретного бренду.However, even here there is a place for original ideas,
Проте, й тут знайдеться місце оригінальним ідеям,We even here at the HSE open a new master's interdisciplinary program on gender studies,
Ми ось навіть у ВШЕ відкриваємо нову магістерську міждисциплінарну програму з гендерних досліджень,And even here, when I look at the Great Bear,
At this time, the Park is transformed- all filled juicy green shoots, and even here there are small bright blue lake to drink water which comes to many wild animals.
В цей час парк перетворюється- все заполоняють соковиті зелені пагони, а ще тут з'являються маленькі яскраво-сині озерця, на водопій до яких приходить безліч диких тварин.One may wonder why a car watch doesn't feature a tachymeter scale on the bezel, but even here we find a consistent logic at work,
Можна задатися питанням, чому автомобільний годинник не має тахіметр масштаб на рамці, але навіть тут ми знаходимо послідовну логіку в роботі,Even here, behind prison bars
Навіть тут, за тюремними ґратамиThat is, even here the taxpayer must bear an additional expenses due to the lack of clear regulation of the issue of payment of the court fee
Тобто, навіть тут платник податків був змушений нести додаткові витрати через відсутність чіткого регулювання питання сплати судового зборуhe was always ready for his responsibility and even here was waiting for the voice of his superior.
завжди був готовий до служби й навіть тут тільки й чекав на поклик свого начальника.he was always ready for his responsibility and even here was waiting for the voice of his superior.
він завжди був готовий до своєї відповідальності і навіть тут чекав за голос свого начальника.And even here in England we have seen struggles lasting for tens of years between different railway companies over the boundaries of their respective territories struggles in which an enormous amount of money was thrown away,
І навіть тут, в Англії, ми спостерігали десятиріччями триваючу боротьбу різних залізничних товариств з-за розмежування їх територій, боротьбу, в якій розтрачувались колосальні гроші не в інтересах виробництва і транспорту, а виключно через суперництво,Even here.
Навіть тут.We weren't even here.
He wasn't even here.
He wasn't even here.
