Examples of using Even here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But even here, on the earth's frozen bottom… we find life.
אבל אפילו פה, בדרום הקפוא של כדור הארץ… אנו מוצאים בעלי חיים.Why are we even here?
מה אנחנו עושים פה בכלל?Everybody's moving on as if Laverne was never even here.
Even here, with all of us!
אפילו פה, על כולנו!Why the hell is she even here?
למה לעזאזל היא נמצאת פה בכלל?Why do you think I'm even here talking to you?
למה את חושבת שאני כאן בכלל מדבר איתך?We saw the fire, even here in California.
ראינו את השריפות, אפילו פה בקליפורניה.Okay, why are you even here?
טוב, מה אתה עושה פה בכלל?The train's not even here yet.
הרכבת לא כאן בכלל.Oh yes, even here.
כן, כן אפילו פה.Why are you guys even here?
מה אתן עושות פה בכלל?why am I even here?
אז למה אני כאן בכלל?We're all at risk, even here.
כולנו בסכנה, אפילו פה.Why is she even here?
זה לא! למה היא פה בכלל?She should be very happy that she's even here.
היא צריכה להיות מאד מאושרת שהיא כאן בכלל.I mean, there are clear lines being drawn, even here.
זאת אומרת, מציירים קווים ברורים, אפילו פה.You think he's even here?
אתה חושב שהוא פה בכלל?You amateurs, it's not even here anymore.
חובבנים. זה כבר לא כאן בכלל.she's not even here!
היא לא פה בכלל.You write as if you're surprised to find me still beautiful even here.
את כותבת כאילו את מופתעת למצוא אותי עדיין יפה אפילו פה.
