EVEN HERE in Vietnamese translation

• ngay cả ở đây
• còn ở đây
• thậm chí ở đây
• ở đây cũng

Examples of using Even here in English and their translations into Vietnamese

But even here, it manages to make things worse than they are.
Nhưng thậm chí ở đây, nó muốn làm cho mọi điều tồi tệ hơn chúng đang có.

But even here the number of non-Muslim victims is far less than the number of victimized Muslims.
Nhưng thậm chí ở đây số nạn nhân ngoài Hồi giáo ít hơn số nạn nhân Hồi giáo nhiều.

And whose is bombs falling so close that the explosions could be heard even here them?'.
Và bom của nước nào lại rơi quá gần đến mức ở đây cũng nghe được tiếng nổ của chúng?”.

Even here, the normative advice that is possible must be severely circumscribed.
Thậm chí ở đây, một lời khuyên mang tính quy chuẩn có thể thực hiện phải được hạn chế một cách nghiêm khắc.

And whose is bombs falling so close that their tears are heard even here?'.
Và bom của nước nào lại rơi quá gần đến mức ở đây cũng nghe được tiếng nổ của chúng?”.

As you would expect, TPP wants strong protection for DRM; but even here, it manages to make things worse than they are.
Như bạn có thể mong đợi, TPP muốn sự bảo vệ mạnh cho quản lý quyền số- DRM; nhưng thậm chí ở đây, nó muốn làm cho mọi điều tồi tệ hơn chúng đang có.

Even here at Berkeley, I noticed that all of a sudden students were much more selfish
Ở đây ngay cả tại Viện Đại học California Berkeley, tôi nhận thấy

I have given orders to shoot incendiaries and even here, you cannot cannot get the stink of smoke out of your nostrils!
Ta đã ra lệnh bắn hết những kẻ đốt nhà vậy mà ngay đây, không thể không thể thoát được cái mùi khói đó!

But, even here, we are as yet only dealing with the more outward aspects of the soul's activity.
Nhưng ngay cả tại đây, chúng ta chỉ mới bàn đến những phương diện có tính cách bên ngoài nhiều hơn của hoạt động của hồn.

Even here we choose ingredients according to the strictest parameters because high quality and honest work are our main aims.
Ngay cả tại đây chúng tôi cũng chọn những nguyên liệu theo các thông số chặt chẽ nhất bởi vì chất lượng và chu đáo là mục tiêu chính cho chúng tôi.

Even here in Romania do not all go as it should,
Mặc dù đây ở Romania không phải tất cả đi như nó phải,

But even here we are precious to God, for He continues
Nhưng dù ở đây chúng ta còn quí báu đối với Thượng Đế,

Even here, in front of Silvers, in front of the king,
Ngay đây, trước mặt đám người Bạc,

But even here, I think the simple story of the Fishers and the Palmers has something to teach us.
Nhưng ngay tại đây, tôi nghĩ rằng câu chuyện đơn giản về gia đình Fishers và gia đình Palmers đã dạy chúng ta được đôi điều.

But even here you can hear… a huge kind of roaring noise up on the hill.
Nhưng kể cả ở đây bạn vẫn có thể nghe rõ âm thanh như tiếng rống vọng lên từ trên đồi.

Should alien artifacts be discovered, even here on Earth, they may not be recognizable as such.
Nếu những đồ tạo tác của người ngoài hành tinh được khám phá, thậm chí ở ngay trên Trái Đất, có thể chúng không được công nhận như vậy.

But when we met in Poland… and even here, at the beginning, I think I gave my wife pleasure.
Nhưng khi chúng tôi gặp ở Ba Lan… thậm chí cả ở đây, lúc đầu, tôi nghĩ mình đã khiến cô ấy thỏa mãn.

Even here is where the members of the American ski team train for the world championship.
Thậm chí đây là nơi các thành viên đội trượt tuyết Mỹ tập luyện cho giải vô địch thế giới.

Both product descriptions began with a bulleted list of features, but even here there was no consistency between the listings.
Cả hai sản phẩm bắt đầu phần mô tả với danh sách gạch đầu dòng các tính năng, nhưng thậm chí ngay cả ở phần này cũng không có sự nhất quán giữa các danh sách.

One-way may be to simply open up your own independent business- but even here you don't know where to begin.
Một cách đơn giản là lập ra một doanh nghiệp của riêng bạn- nhưng thậm chí từ đây thì bạn cũng chưa biết phải bắt đầu thế nào.